[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{226}{282}Panie Hume,{284}{333}jestem Zoe.{335}{439}Wiem, �e jest pan zdezorientowany,|by� pan nieprzytomny przez ostatnie 3 dni,{441}{581}ale od��czy�am ju� �rodki uspokajaj�ce|i da�am panu zastrzyk na przebudzenie.{679}{727}Jeste� piel�gniark�?{729}{830}Nie jest pan ju� w szpitalu.|Musieli�my pana przenie��.{832}{885}Przenie��?|Dok�d?{887}{926}Gdzie jest moja �ona?{928}{981}Nie, chwila...|Nie powinien pan...{983}{1106}- Chc� si� zobaczy� z Penny.|- To niestety niemo�liwe, Desmond.{1195}{1247}Ty?{1300}{1340}Spokojnie.{1342}{1394}Zajmiemy si� nim.{1396}{1454}Desmond.{1504}{1563}Co si� ze mn� sta�o?|Gdzie ja jestem?{1565}{1646}Zosta�e� postrzelony|przez Benjamina Linusa.{1648}{1696}Pami�tasz to?{1698}{1744}Tak, pami�tam.{1746}{1792}Chc� porozmawia� z Penny.|Penny!{1794}{1837}Nie ma jej tu,{1839}{1931}ale zapewniam ci�, �e jest bezpieczna|razem z twoim synem.{1933}{2069}Przepraszam, �e zabra�em ci� od nich,|ale nie mia�em szansy na wyja�nienia,{2071}{2159}a nawet gdybym mia�,|to i tak by� ze mn� nie pop�yn��.{2161}{2220}Pop�yn��?{2229}{2284}Dok�d?{2319}{2398}Sprowadzi�em ci� na wysp�.{2438}{2513}Nie jestem w stanie sobie wyobrazi�,|jak si� czujesz,{2515}{2612}ale je�li pozwolisz|mi si� wyt�umaczy�...{2708}{2818}- Cholera, nie zr�bcie mu krzywdy.|- Natychmiast zabierz mnie z powrotem!{2820}{2879}Nie mog�.{2893}{2983}Wyspa jeszcze z tob� nie sko�czy�a.{3120}{3181}Co tu robi Desmond?{3183}{3264}�atwiej b�dzie mi pokaza�|ni� powiedzie�, panie Kwon.{3266}{3317}Zabierz go do generatora.|Ja zostan� z Hume'em,{3319}{3360}aby�my mogli zacz�� test.{3362}{3420}Charles, ten test|jest zaplanowany na jutro.{3422}{3533}Wiem, na kiedy jest zaplanowany.|Przygotuj ich teraz.{4039}{4128}Chod�, nie ma czasu na zwiedzanie.{4343}{4410}- Przyprowadzaj� Hume'a.|- Co?{4412}{4468}S�ysza�e�, zaczynamy.|Kiedy b�dziecie gotowi?{4470}{4552}Nie jeste�my nawet blisko.|Ten generator nie funkcjonowa� 20 lat.{4554}{4590}- Jak mam niby...|- Widmore nie chce czeka�.{4592}{4638}- Co wy tu robicie?|- Przeprowadzamy ma�y test.{4640}{4683}- Jaki test?|- Dobra, ogarnijmy si�!{4685}{4817}Pole elektromagnetyczne dzia�a.|Przetestujmy generator na pe�nej mocy.{4857}{4911}Zaczynamy.|Na m�j znak...{4913}{4941}3...{4943}{4975}2...{4977}{4997}1...{4999}{5069}W��czam zasilanie.{5158}{5180}�wietnie.{5182}{5254}Kt�re� po��czenie szwankuje.|Znajd�cie je.{5256}{5358}Simmons, id� sprawdzi� obwody|na solenoidach.{5369}{5469}Wiesz co, Angstrem?|Wchodzisz tam nast�pny.{5996}{6021}Znalaz�em!{6023}{6075}Pad� bezpiecznik.{6077}{6161}- Przywracam zasilanie.|- Nie!{6253}{6301}Nie!{6303}{6363}Wy��cz to!{6700}{6761}O m�j Bo�e.{6837}{6892}Zoe...{6911}{6978}Mo�emy zaczyna�?{7175}{7273}ZAGUBIENI [06x11]|I �yli d�ugo i szcz�liwie{7275}{7365}T�umaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio{7375}{7459}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.{7763}{7823}Czekajcie.{8017}{8082}Zabierzcie go.{8105}{8172}Do �rodka z nim.{8184}{8254}Co wy wyprawiacie?{8397}{8507}Wiem, jak to wygl�da, Desmond, ale je�li to,|co o tobie s�ysza�em, jest prawd�,{8509}{8549}to nic ci si� nie stanie.{8551}{8607}Masz ze sob� metalowe przedmioty,|jak klucze lub drobniaki?{8609}{8693}Oczywi�cie, �e nie ma, idioto.{8696}{8796}Nie podoba mi si� zmuszanie|ciebie do tego,{8798}{8858}ale kiedy b�dzie po wszystkim,{8860}{8945}poprosz� ci� o po�wi�cenie si�.{8948}{9018}Mam nadziej�, �e pomo�esz mi|dla dobra nas wszystkich.{9020}{9087}Po�wi�cenie si�?{9100}{9179}Co ty wiesz o po�wi�ceniu?{9235}{9330}M�j syn zmar� tutaj|z powodu tej wyspy.{9336}{9431}Nienawidzi mnie twoja �ona,|a moja w�asna c�rka...{9433}{9517}i nawet nie wiedzia�em si�|jeszcze z moim wnukiem.{9519}{9629}Je�li mi nie pomo�esz,|wszystko to p�jdzie na marne.{9639}{9727}Penny, tw�j syn i wszyscy inni...{9734}{9806}przepadn� na zawsze.{10401}{10455}- Dobra, w��czajcie.|- Nie.{10457}{10525}Je�li chcesz, �ebym ci pom�g�,|to musisz wyja�ni�...{10527}{10608}Ten cz�owiek jest jedyn�|znan� mi osob�,{10610}{10688}kt�ra prze�y�a katastrofalne|zdarzenie elektromagnetyczne.{10690}{10743}Musz� by� pewien,|�e potrafi to powt�rzy�...{10745}{10788}albo wszyscy zginiemy.{10790}{10848}W��cza�!{11247}{11332}- Mamy pe�n� moc?|- Tak, ale...{11490}{11556}Wypu��cie mnie!{11731}{11807}Wypu��cie mnie, dranie!{11814}{11880}Wypu��cie mnie!{12628}{12693}Karuzela nr 4.{12711}{12747}S�ucham?{12749}{12805}- Lecia�e� z Sydney, tak?|- Tak.{12807}{12884}Baga�e s� na karuzeli nr 4.|Pyta�em si� kolesia przy ladzie.{12886}{12945}Dzi�kuj�.{13139}{13199}Pomog� ci.{13213}{13255}Dzi�kuj�.{13257}{13298}�aden problem.{13300}{13397}- Masz wi�cej baga�y?|- Nie, to wszystko.{13412}{13490}Ch�opiec czy dziewczynka?{13495}{13595}- Przepraszam, nie chcia�em...|- Nie, nie, po prostu...{13597}{13649}Sama nie wiem.{13651}{13697}Jeste� odwa�niejsza ode mnie.{13699}{13784}Nie jestem fanem niespodzianek.{13807}{13880}Przepraszam, to moje.{14119}{14165}Kto� po ciebie wyjdzie?{14167}{14250}Tak, pewnie pomylili godziny.{14261}{14362}Przyjedzie po mnie samoch�d.|Z ch�ci� ci� podrzuc�.{14364}{14459}Nie, to bardzo s�odkie, ale nie trzeba.|Wezm� taks�wk�.{14461}{14503}W porz�dku.{14505}{14573}- Mi�o by�o ci� pozna�.|- Wzajemnie.{14575}{14627}- Ch�opiec.|- Co?{14629}{14702}To na pewno ch�opiec.{15028}{15064}Wychodzi na to,|�e jad� z tob�.{15066}{15148}Pan Hume?|Witam, pomog� z baga�em.{15150}{15222}- Mam na imi� George.|- Mi�o mi ci� pozna�.{15224}{15283}- Zabra� pana do hotelu?|- Do biura.{15285}{15361}Biuro, wspaniale.|T�dy.{15438}{15534}- Przylecia� pan z Sydney?|- Zgadza si�.{15544}{15667}- Co pan porabia� w Australii?|- Finalizowa�em umow� dla szefa.{15678}{15732}Bardzo fajnie.|Gratuluj�.{15734}{15816}Je�li b�dzie pan potrzebowa�|czegokolwiek, to znam wszystkich.{15818}{15875}Potrzebna rezerwacja?|Prosz� wybra� restauracj�.{15877}{15975}Nie trzeba,|obs�uga w hotelu jest �wietna.{15997}{16066}Szuka pan mo�e jakiego� towarzystwa?{16068}{16121}Zauwa�y�em, �e nie nosi pan obr�czki,{16123}{16236}a nie brakuje tu uroczych pa�,|kt�re oferuj� swoje towarzystwo.{16238}{16342}Nie szukam �adnego towarzystwa.|Przyjecha�em pracowa�.{16344}{16459}Pewnie dlatego pan jest|praw� r�k� szefa, a ja kierowc�.{16481}{16542}W porz�dku.{16740}{16787}Dzie� dobry, panie Hume.|Jak lot?{16789}{16832}- Przyjemny, dzi�kuj�.|- Prosz� wchodzi�.{16834}{16893}Dzi�kuj�.{17052}{17134}- Charles.|- Cze��, Desmond.{17179}{17283}- Witaj w Los Angeles, przyjacielu.|- Dzi�kuj�.{17499}{17615}Guzik mnie obchodzi, co zrobi�|i ile b�dzie to kosztowa�.{17619}{17699}Wyci�gnij go stamt�d i ju�.{17745}{17782}Przepraszam, Desmond.{17784}{17878}Najwyra�niej nasze �wi�towanie po za�atwieniu|interes�w w Sydney b�dzie trwa�o kr�cej.{17880}{17945}- Wiesz, �e m�j syn jest muzykiem?|- Tak.{17947}{18034}- S�ysza�em, �e ma spory talent.|- Tak, to prawda...{18036}{18119}Tak czy owak, moja �ona organizowa�a|pewn� imprez� charytatywn�,{18121}{18251}a ch�opak wpad� na szalony pomys�|po��czenia muzyki klasycznej z rockiem.{18253}{18350}- S�ysza�e� o zespole Drive Shaft?|- Nie.{18365}{18462}Ich basista przedawkowa�|i zosta� aresztowany.{18464}{18534}Je�li ten �pun nie zjawi si�|na imprezie mojej �ony,{18536}{18619}to, kr�tko m�wi�c,|ona mnie zniszczy.{18621}{18683}- Wi�c mam go ponia�czy�?|- Wiem, �e to poni�ej twojego poziomu,{18685}{18746}ale potrzebuj� kogo� zaufanego,|aby dobrze wykona� t� robot�.{18748}{18809}Za�atwione.{18857}{18920}Ty to masz �ycie, synu.{18922}{19005}�adnej rodziny,|�adnych zobowi�za�,{19007}{19073}wolny od przywi�za�.{19075}{19142}Jestem szcz�ciarzem.{19144}{19239}To ja jestem szcz�ciarzem,|�e mam takiego pracownika.{19241}{19324}Wypijmy za twoj� niezb�dno��.{19389}{19473}To 60-letnia szkocka, Charles.{19508}{19598}Dla ciebie nic nie jest zbyt dobre.{19603}{19661}Zdrowie.{20310}{20363}- Pan Hume?|- Zgadza si�.{20365}{20399}Sprawa za�atwiona.{20401}{20480}Prosz� pami�ta�,|�e nie wolno mu opuszcza� stanu.{20482}{20542}Panie Pace,|nazywam si� Desmond Hume.{20544}{20628}Przys�a� mnie Charles Widmore.{20637}{20678}Dok�d si� wybierasz?{20680}{20746}Nale�y do pana.{20857}{20910}Hej!{21017}{21070}/Co ci odbi�o?!{21072}{21116}/Idiota!{21118}{21172}No...{21382}{21461}Dla mnie to, co dla niego.{21499}{21573}Jeden drink i idziemy.{21611}{21646}Wi�c jakie dano ci zadanie?{21648}{21677}Masz mnie nia�czy�?{21679}{21765}A ty co, g��wny s�ugus|pana Widmore'a?{21767}{21827}- Giermek?|- Nie mam tytu�u,{21829}{21870}ale plus�w nie brakuje.{21872}{21912}Dla przyk�adu?{21914}{22008}Jest mi dane poznawa� czaruj�ce osoby.{22023}{22091}No to na zdrowie.{22164}{22206}Powiedz mi, plusiarzu.{22208}{22249}Jeste� szcz�liwy?{22251}{22300}Nawet.{22302}{22349}Wcale nie.{22351}{22446}Mam �wietn� prac�, nie brak mi pieni�dzy,|podr�uj� po �wiecie.{22448}{22523}- Czemu nie mia�bym by� szcz�liwy?|- By�e� kiedy� zakochany?{22525}{22593}- Tysi�ce razy.|- Nie o to mi chodzi.{22595}{22648}M�wi� o spektakularnej,{22650}{22733}zaginaj�cej �wiadomo�� mi�o�ci.{22735}{22776}Wiesz, jak to wygl�da?{22778}{22842}Nie wiedzia�em, �e mi�o��|w og�le jako� wygl�da.{22844}{22888}Ja j� widzia�em, stary.{22890}{22930}W samolocie w drodze z Sydney.{22932}{22988}Ach tak?{22990}{23044}By�em tam z tob�,{23046}{23116}wi�c mo�e ja te� j� widzia�em?{23118}{23196}Wierz mi - nie widzia�e�.{23205}{23267}O�wie� mnie.{23295}{23382}By�a tam pewna kobieta,|dwa rz�dy przede mn�.{23384}{23423}Mia�a na sobie kajdanki.{23425}{23490}Siedzia�a z gliniarzem.{23492}{23528}Spojrza� na mnie,{23530}{23579}wiedzia�, �e co� ukrywam.{23581}{23638}Gdybym nie podj�� akcji,|by�oby po mnie.{23640}{23668}Wi�c wsta�em,{23670}{23706}poszed�em do kibla,{23708}{23818}zamierzaj�c pozby� si� dowod�w,|po�ykaj�c m�j towar.{23828}{23902}W tym...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]