[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{10}{50}/Poprzednio w Szmince w wielkim mie�cie{52}{93}Przepraszam, �e przeszkadzam.{95}{139}Megan jest jedn� z najbardziej|obiecuj�cych studentek,{141}{194}a przy tym �pi tylko 2 godziny dziennie.{196}{233}Szcz�ciara z pani.{235}{268}Wie pani o tym, prawda?{275}{335}Co w�a�ciwie wiesz o tym nowym inwestorze?{337}{384}Wiem, �e jego czeki maj� pokrycie.{386}{432}/- Jak d�ugo ci� nie b�dzie?|- Nied�ugo.{434}{472}Nied�ugo jest nadal za d�ugo.{472}{511}W takim razie dlaczego|nie pojedziesz ze mn�?{511}{535}To nie on kupi� twoj� firm�.{536}{569}Sk�d wiesz?{571}{595}Poniewa� to ja j� kupi�em.{608}{654}Sprzedaj moj� firm�.|Po prostu sprzedaj Wiktori� Ford.{656}{684}Sprzedam. Za jaki� czas.{686}{779}Naprawd�?|Bo uwa�am, �e 9:00 jutro rano by�aby dobra.{780}{811}Co ci� sprowadza do Szkocji?{812}{847}Praca, a ciebie?{848}{883}Pi�kna kobieta.{884}{916}I w�a�nie na ni� teraz czekam.{918}{945}Cze��!{958}{1019}Jestem okropna.|To chcia�a� us�ysze�?{1020}{1087}Dowiedzia�am si�, �e przez ca�y czas mnie|oszukiwa�a� zdradzaj�c swojego m�a.{1088}{1143}Wi�c wybacz, �e nie daje ci|tyle wsparcia ile by� chcia�a.{1145}{1195}Ju� dobrze, matko prze�o�ona,|udowodni�a� swoj� racj�.{1196}{1246}Dzi�ki Bogu, �e nie jeste� matk�.{1248}{1315}Jakimi warto�ciami mog�yby si� kierowa�|twoje dzieci jakby doros�y?{1321}{1372}To co powiedzia�am w hotelu,{1374}{1420}mo�e jako� o tym zapomnisz.{1448}{1479}Powiedz mi jak.{1618}{1768}T�umaczenie: Invi{2600}{2639}Powinni�my cz�ciej umawia� si� na lunch.{2639}{2711}Mo�e nast�pnym razem dasz mi|przynajmniej co� do jedzenia.{2711}{2768}Nie odbieraj.{2770}{2809}Musz�.{2928}{2967}To z biura.{3111}{3205}Przesta�, nie mam czasu na kolejny prysznic.{3214}{3267}Susz� si�.{3269}{3302}Cze�� Marva, co tam?{3304}{3384}/Maybelline chce powi�kszy�|/przysz�oroczny bud�et na reklamy,{3386}{3492}a Kelly i Chris Parker zaprosili ci�|do swojego hotelu na mecz Knicks�w.{3494}{3518}Naprawd�?{3520}{3578}Pewnie chc� ci podzi�kowa�|za umieszczenie ich na ok�adce.{3580}{3657}Naprawd� mi�o z ich strony.|Mam przynie�� piwo i skrzyde�ka kurczaka?{3659}{3747}/Nie, b�d� serwowa� dania meksyka�skie,|ale nie wiem jakie b�d� koktajle,{3749}{3797}bo kurier zala� mi biurko.{3799}{3851}Zaproszenie na mecz?{3880}{3921}/Dobra to powiedz im,|/�e postaram si� wpa��.{3923}{4026}Bo wiesz, Charles lubi takie przyj�cia,|bo nie musi z nikim rozmawia�.{4028}{4071}Dobra, musz� ko�czy�.{4101}{4147}Niedobry jeste�.{5212}{5255}To jest po prostu przera�aj�ce.{5265}{5296}Mamy scenariusz do "Losing Jack"?{5296}{5335}- Ju� prawie.|- Podasz konkretn� dat�?{5335}{5375}Producent chce ju� ruszy� z produkcj�.{5376}{5455}Nie mo�emy zacz�� wydawa� pieni�dzy|kiedy nie ma scenariusza.{5457}{5493}Lorraine Lippman go poprawia.{5495}{5530}Czym? G�sim pi�rem?{5532}{5611}Sal, Lorraine ma na swoim koncie Oscara,|a poza tym Meryl Streep o ni� zabiega�a.{5612}{5667}Mam nadziej�, �e nie prowadzi|�adnych gierek psychologicznych.{5669}{5755}Pewnie nie, ale jak ju� to na pewno|przez ten jej irlandzki akcent.{5757}{5810}Dzwoni� nauczyciel Taylora.|Musi prze�o�y� konferencj�.{5812}{5843}No to przesu� co tylko chcesz.{5845}{5915}Chcesz zwali� to na swojego m�a|czy on nadal jest poza miastem?{5916}{5967}Ja nie nic nie zwalam na mojego m�a,|ja powierzam.{5969}{6044}- I teraz w�a�nie to robi�. Id� i zr�b co�.|- Dobra.{6046}{6117}Wy�lesz naszej oskarowej pisarce|maila na zach�t�?{6119}{6192}- Maila? Ona jest staromodna, nie ma komputera.|- Co?{6192}{6277}Mo�e poczt� g�osow�.|Jej agent kontaktowa� si� przez sekretark�.{6277}{6342}Co� mi si� wydaje,|�e b�dziesz musia�a j� odwiedzi�.{6342}{6375}Zabrzmia�o jakbym mia�a jej co� zrobi�.{6375}{6454}Nie po�am jej palc�w, bo ich potrzebuje.{6456}{6544}Zwo�asz spotkanie personelu,|dasz dziewczynie ma�e ostrze�enie, prawda?{6544}{6598}Nie dzwoni si� tylko po to,|�eby powiedzie�: "Wysy�am samoch�d".{6598}{6676}Pan Bennett nie wygl�da jakby si�|przejmowa� tymi niedogodno�ciami,{6678}{6702}no ale jest twoim szefem.{6704}{6792}Za�o�� si�, �e z innymi firmami,|kt�re posiada, tak nie post�puje.{6792}{6858}Je�li ty wezwa�aby� mnie na takie spotkanie|to musia�bym si� zjawi�, prawda?{6860}{6939}To nie to samo.|Joe po prostu chce mi pokaza�, kto tu rz�dzi.{6940}{6982}Z ca�ym szacunkiem, ale czy tak nie jest?{6982}{7043}S�dz�, �e niep�j�cie na spotkanie|mo�e zosta� b��dnie odebrane.{7044}{7092}Jeste� inteligentn�|i utalentowan� biznesmenk�.{7094}{7173}Twoja jedyna mo�liwo�� to p�j�� i by� tward�.{7173}{7235}Innymi s�owy, jestem profesjonalistk�,|wi�c musz� si� tak zachowywa�.{7235}{7304}�artujesz?|Jeste� profesjonaln� profesjonalistk�.{7366}{7411}Studio Wiktorii Ford.{7441}{7466}Ju� jest.{7584}{7617}Panno Ford?{8091}{8120}Witaj.{8164}{8219}Lepiej poczekaj na mnie na g�rze.{8340}{8387}Szampan? Czekoladki?{8387}{8442}My�la�am, �e wys�a�e� samoch�d,|�eby nas zabra� na zebranie.{8442}{8511}Zapewniam ci�, �e mam zamiar|dyskutowa� o interesach,{8512}{8573}jak tylko dotrzemy do Mediolanu.| - Co?{8575}{8620}�wiatowej stolicy mody.{8622}{8705}Je�li uwa�asz, �e kupisz mnie czekoladkami..{8716}{8747}S� prosto z Genewy.{8748}{8810}To s� trufle orzechowe.|Twoje ulubione, prawda?{8812}{8872}Czemu po prostu nie przyznasz,|�e si� za mn� st�skni�a�?{8874}{8952}Poniewa� Joe, ju� ci m�wi�am,|dop�ki jeste� moim szefem,{8954}{9032}nie ma sensu rozmawia� o naszym zwi�zku.{9034}{9107}No to wpadli�my jak �liwka w kompot, nie?{9112}{9170}A �liwki i trufle jako� do siebie nie pasuj�.{9172}{9223}Wiesz co? Albo sprzedaj moj� firm�{9224}{9321}albo zadzwo� dopiero wtedy gdy b�dziesz|chcia� si� ze mn� spotka� w normalnym biurze.{9697}{9765}Daj spok�j, czy to nie jest lepsze|od siedzenia w domu,{9767}{9849}ogl�dania starych film�w i jedzenia lod�w?{9851}{9934}Tak, ale wiesz kto bawi�by si� tu najlepiej?|Wendy.{9936}{9999}Gra�a w kosza w dru�ynie uniwersyteckiej.{9999}{10040}Przynamniej tak mi si� wydaje.|Zadzwo�my do niej.{10040}{10090}Daj spok�j, wiem, �e chcesz dobrze, ale..{10092}{10136}- Panie, dobrze si� bawicie?{10138}{10196}Wspaniale. Bardzo, bardzo dobrze.|To jest Kelly i Parks.{10198}{10271}Te pi�kne twarze ozdobi� ok�adk� Bonfire.{10272}{10335}A to moja bardzo utalentowana przyjaci�ka.{10337}{10361}Wiemy kim jeste�.{10363}{10387}Jeste�my wielkimi fanami.{10389}{10453}To jest wspania�e.{10455}{10482}Dzi�kuj�.{10484}{10546}S�uchaj, jeste�my spragnieni.|Chcesz drinka?{10548}{10579}Pewnie, id�.{10579}{10659}Musz� odnale�� Charlsa zanim b�dzie chcia�|rozwodu za rozmow� o pracy podczas meczu,{10659}{10713}albo w og�le za gadulstwo.{10713}{10762}- Ok, papa.|- Baw si� dobrze.{10809}{10835}Hej.{10852}{10882}Hej.{10882}{10919}Ci ludzie nawet nie wiedz�, �e leci mecz.{10919}{10988}S�dzi�am, �e to w�a�nie ci si� spodoba.{11082}{11110}Przepraszam.{11110}{11140}W porz�dku, i tak ju� odpu�ci�em..{11140}{11168}Obejrz� skr�ty jak wr�cimy.{11168}{11203}Jak tylko wr�cimy z after party.{11204}{11228}O nie, kochanie.{11230}{11255}B�dzie ma�o os�b.{11255}{11295}Oni b�d� na mojej ok�adce.{11295}{11364}Dopiero co 20 minut rozmawia�em z,|jak on si� nazywa, Parksem.{11366}{11431}Tak w og�le to jego imi� to|przys��wek czy liczba w mnoga?{11437}{11482}Kochanie, id� na t� imprez�, ok?{11484}{11519}Ja jestem zm�czony i wr�c� do domu, ok?{11520}{11550}Jeste� pewien?{11552}{11587}- Baw si� dobrze, ok?|- Ok.{11589}{11613}Ok.{11664}{11733}Tw�j stylista nie zmusi� ci�|do noszenia fr�dzli.{11735}{11775}Parks, czy ja przesadzam?{11776}{11843}Wygl�da�a jak zwisaj�cy z sufitu|kwietnik na paprocie.{11845}{11899}- Po prostu si� nie dogadali�my.|- Biedna..{11901}{11988}Wyobra�am sobie z tuzin stylist�w, kt�rzy|zabiliby, �eby dla was projektowa�.{11990}{12044}- Jeste� jedn� z nich?|- Powa�nie?{12046}{12128}Nigdy nie �artuje na temat wa�nych kwestii|takich jak np. m�j wygl�d.{12128}{12166}Przygotujesz nam stroje na zdj�cia?{12166}{12223}Wiem, �e ona brzmi jakby ci� prosi�a,|ale tak nie jest.{12224}{12265}Tak naprawd� nie masz wyboru.{12267}{12297}B�d� zaszczycona.{12297}{12374}Super, na dodatek to dam nam pow�d,|�eby cz�ciej si� spotyka�.{12374}{12453}To mo�e zaczniemy od after party?|Wiktoria mo�e z nami pojecha�.{12453}{12491}Wspaniale.{12543}{12567}- Zdrowie.|- Zdrowie.{12945}{13040}To bije na g�ow� after party, co nie?{13437}{13478}Czy to kiedy� przestanie?{13608}{13647}Ju� jad�.{13670}{13714}Co si� sta�o?{13732}{13777}Gdzie s� moje buty?{13873}{13911}Gdzie s� moje buty?|Pom� mi.{13912}{13967}- Co si� sta�o?|- Po prostu pom� mi znale�� buty!{13969}{14023}- O m�j Bo�e.|- Chodzi o ciebie?{14025}{14081}Cholera! Gdzie jest m�j drugi but?{14083}{14115}Tutaj.{14117}{14176}Przera�asz mnie, co si� sta�o?{14199}{14223}Daj mi go.{14225}{14264}Przera�asz mnie.|Co si� sta�o?{14266}{14291}Daj mi spok�j! Musz� i��!{14292}{14381}Porozmawiaj ze mn�! Co si� sta�o?{14383}{14429}M�j m�� mia� atak serca!{14524}{14592}/Sal, ju� jestem. Za�atwi� ten scenariusz,|/ale musz� ju� ko�czy�.{14594}{14641}/Mam Taylora na drugiej linii.{14643}{14700}/Cze�� kochanie.|/Dobrze, ale to ju� ostatni raz.{14704}{14757}"W poniedzia�ek, przegryz� si� przez jedno jab�ko."{14757}{14811}"We wtorek przez dwie gruszki."{14811}{14875}"W �rod�.."|Kochanie, mama musi ko�czy�, ok?{14875}{14930}Umyj z�bki i po�� si� spa�.{14931}{15000}Prosz� powiedz,|�e nie rozmawia�a� o interesach.{15007}{15043}Ty pewnie jeste� Lorraine.{15045}{15099}Wendy Healy. Mi�o mi ci� pozna�.{15101}{15187}Szpilki! Ciekawy wyb�r!|Wejd�.{15230}{15262}Dzi�kuj�.{15369}{15427}Jeste�my bardzo podekscytowani|twoim scenariuszem.{15427}{15523}Nie mog� si� doczeka�, aby go przeczyta�,|zw�aszcza po tym jak ruszyli�my ze zdj�ciami.{15523}{15590}Zrobi�am mojego s�awnego|na ca�ym �wiecie kurczaka curry.{15590}{15650}- N...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]