[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:16:Dobrze.| W�a�nie tam.00:00:19:Nieprawda.|My�l�, �e wiedzia�abym o tym.00:00:22:Naprawd�?|Kiedy ostatnio mia�a� do czynienia z wpisami bankowymi?00:00:25:Czy wy tam na Thanagar macie wog�le banki?|Odwal si�, wiem co robi�.00:00:29:Nie...00:00:33:Co z tob�?|Zawsze, kiedy jeste�my razem tak si� zachowujesz.00:00:37:Nie wiem, o co ci chodzi.00:00:39:W�a�nie, �e wiesz.00:00:47:Batman, mamy adres.00:00:58:Populacja powi�ksza si� z ka�dym tygodniem.|Wi�cej 18 do 30, wi�cej dzieciak�w.00:01:02:Nawet wi�cej starych ludzi, je�li to co� znaczy.00:01:05:Wi�c je�li chcesz sprzedawa� hamburgery i Tacos,|jeste�my tymi, kt�rzy...00:01:10:Sprzeda�e� czas antenowy |czemu� zwanemu WindPlay Entertainment.00:01:14:Co to ma by�?|Nie mo�esz tak si� tu wkrada�...00:01:16:Nie mo�esz im go da�.|S�uchaj, nie wiem, kim jeste�, ale nie b�dziesz...00:01:20:WindPlay Entertainment to Joker!00:01:28:Wchodz� za 15 sekund.00:01:34:Przerwa� nadawanie!|Zr�bcie to, p�niej to wyja�ni�!00:01:53:Nie.|Musia� wykupi� czas na innych kana�ach.00:01:59:Nie dotykajcie pilot�w.|Wiem, �e to bolesne, �e nie nadano waszego ulubionego programu,00:02:04:ale popatrzcie, co dostajecie w zamian.00:02:06:Mnie i ca�� fur� wypakowan� super przemoc�| i niszczeniem w�asno�ci innych ludzi.00:02:12:Wszystko w telewizyjnym programie.|Wi�c nie odchod�cie od telewizor�w,00:02:16:nie uwierzycie w�asnym oczom.00:02:43:LIGA SPRAWIEDLIWYCH00:03:24:DZIKIE KARTY00:03:36:Oto jak zata�czymy.|Gdzie� w Vegas pod�o�y�em du�� bomb�.00:03:42:Tylko Liga Sprawiedliwych mo�e je powstrzyma�.00:03:45:Bo je�li spr�buje zrobi� to kto� inny,|nacisn� to i bum.00:03:50:Bez �adnego wahania.00:03:54:Wiem, �e chcieliby�cie zobaczy� wielkie polowanie na bomb�|z najlepszego mo�liwego k�ta, wi�c00:03:58:w ca�ym mie�cie rozmmie�ci�em setki kamer.00:04:01:Liga nie mrugnie bez naszej wiedzy.|I od kiedy ka�dy dobry film ma tykaj�cy zegarek,00:04:07:tu jest m�j.00:04:10:Czego oczekiwali�cie po telewizji,|okr�g�ych cyferek?00:04:15:Zg�asza si� pierwsza ekipa.|Co tam si� dzieje, cukiereczku?00:04:20:Jestem nad po�udnow� cz�ci� miasta, panie J,|zdaje si�, �e reakcja by�a szybka.00:04:24:Ludzie tutaj s� tak przera�eni,|�e wyje�dzaj� do Los Angeles.00:04:31:Przepraszam, �e przeszkadzam, ale widz�, |�e jedna z naszych gwiazd zbli�a si� do czerwonego dywanu.00:04:37:Ubrany na czarno, zawsze skryty.|Ale dla przemys�u mody jest katastrof�.00:04:45:Dziwi� si�, �e mama wypu�ci�a go tak z domu.00:04:50:Podczas gdy oni tak kr��� szukaj�c mojej bomby,|sp�jrzmy jak posuwa si� akcja.00:04:57:Zdaje si�, �e troch� wolno.00:05:03:Prosz� pani.00:05:05:Nie boi si� pani?|Czego?00:05:07:Pr�dzej czy p�niej ta maszyna zap�aci.00:05:11:Kocham to miasto.00:05:15:A teraz nasz ch�opak w niebieskim.00:05:17:Jak zwykle na tropie.00:05:19:Chwila, nagrywacie to?|Oczywi�cie, panie J.00:05:24:Prawie, jakby m�g� j� zobaczy�.00:05:27:Zobaczy�?!00:05:29:Oczywi�cie, �e mo�e zobaczy�,|widzi w podczerwieni.00:05:34:G�upek ze mnie.00:05:43:Du�a.|Oczekiwa�e� po Jokerze czego� innego?00:05:46:Ju� po mnie.|By�oby po mnie, tylko, �e to jest Vegas.00:05:51:Wi�c mam w r�kawie ukryt� kart�.|Patrzcie.00:05:55:Wygl�da na system binarny,|ale nie wiem, co to za chemikalia...00:05:58:Panie i panowie, dzisiejsi go�cie specjalni.|Niech �wiat ich pozna.00:06:04:Gang Kr�lewski.00:06:08:Jack, 10,00:06:11:Kr�l00:06:13:i Kr�lowa.00:07:14:Ojej, zdaje si�, �e mimo wszystko| nie zdo�aj� powstrzyma� bomby...00:07:17:Chwila!|Znowu on.00:07:20:Zawsze on.00:07:23:Czas na troch� przemocy, o kt�rej m�wi�em.00:07:33:To nie fair!00:07:48:�amiecie serca starszym ludziom, dzieciaki.|Walczcie, jakbym ja walczy�.00:07:53:Gdybym tam by� i gdybym mia� super moce i...00:07:56:Na rany, wracajcie i do��cie im!00:08:15:W�a�nie tak.00:08:16:Ale za�o�� si�, �e wy tam w domach zastanawiacie si�,|kim s� Dzikie Karty.00:08:21:Przyjrzyjmy si� im bli�ej.00:08:24:Opowie�� o Gangu Kr�lewskim zaczyna si� na Pustyni Arizony.00:08:28:W tajnej plac�wce, gdzie pi�cioro niewinnych dzieci|zosta�o odebranych ich rodzinom przez rz�d.00:08:39:Obiecali da� tym dzieciom wykszta�cenie,|stworzy� im dom.00:08:44:Ale chcieli co� w zamian, a to dlatego,| �e ka�de z tych dzieci urodzi�o si� z tajemnicz� moc�.00:08:54:10 nie odczuwa� b�lu.00:09:02:Dos�ownie.00:09:04:I jest tak silny jak g�upi.00:09:11:Kr�l to prawdziwa kula ognia.00:09:23:Jack jest po prostu elastyczny.00:09:32:Bardzo elastycznym.00:09:35:A kr�lowa ma... magnetyczn� osobowo��.00:09:47:Zostaje nam Ace.00:09:51:Biedna, samotna Ace.00:09:57:Wi�cej p�niej, moja droga.00:10:00:Rz�d twierdzi�, �e to dla ich bezpiecze�stwa,|ale to, czego naprawd� chcieli, to stworzy� ludzk� bro�.00:10:05:I dosz�oby do tego, |gdybym nie spotka� si� z tymi dzieciakami.00:10:15:Um�wi�em si� na spotkanie z ich szefem.00:10:22:Wygl�da� na szcz�liwego z tego powodu.00:10:27:Tak jak i dzieciaki.00:10:30:Byli tak wdzi�czni za zwr�cenie im wolno�ci,|�e s� ze mn� od tamtej pory.00:10:37:Nigdy bym nie przypuszcza�,| �e tak si� do mnie przyzwyczaj�.00:10:40:Stali�my si� wielk�, szcz�liw� rodzin�.00:10:52:Odk�d poznali�my J, uk�ada nam si� lepiej.|Lubi� jego styl, Joker to �wietny kole�.00:10:58:Nie zrozumcie mnie �le, ci go�cie daj� niez�e wsparcie,| ale nie bez powodu nazywaj� mnie Kr�lem.00:11:04:Prawdziwy geniusz.|Za to ja jestem najpot�niejsza i...00:11:12:Jedn� z najpot�niejszych.|Dlaczego ja nie powinnam dowodzi�?00:11:19:Mo�e w tych psychopatycznych,| ma�ych twarzyczkach zobaczy�em troch� z siebie.00:11:24:Jak m�g�bym si� oprze�?00:11:26:A teraz zobaczmy, co porabia Batman.|Rozbroi bomb�, czy wr�ci w pude�ku?00:12:09:Mam ci�.00:12:16:Mamy problem, bomba jest fa�szywk�.00:12:20:Teraz robi si� ciekawie.|Zgodzisz si�?00:12:35:Wi�c pozwolimy im uciec? |Tymczasowo.00:12:37:Naszym priorytetem jest znalezienie prawdziwej bomby.|Dajcie mi chwil�.00:12:52:Dobra, znalaz�em.00:12:54:Chwila.|Jest jeszcze jedna.00:12:56:Dwie.00:12:58:Trzy.00:13:00:2500:13:02:Jest 25 bomb.00:13:06:Niespodzianka!|Tutaj zmieniamy wszystkie zasady.00:13:10:Jest 25 moich zabaweczek rozmieszczonych po mie�cie.00:13:13:A do ich wybuchu pozosta�o...00:13:16:Ojej, to niezbyt du�o czasu.00:13:21:Ostatnia jest w holu g��wnym hotelu Mainstream.|Rozdzielamy si� i je zdejmujemy.00:13:25:Zachowa� ��czno��.|Ruszamy!00:13:28:Mro��ce krew w �y�ach, czy� nie?|To oczekiwanie mnie wyka�cza.00:13:31:Oczywi�cie nast�pi eksplozja, kt�ra wyko�czy ich.00:13:57:Pierwsza jest fa�szywa.|Lec� dalej!00:14:00:Mia�em nadziej�, |�e kto� utonie pr�buj�c j� rozbroi�.00:14:03:Ce la vie.00:14:14:Dobra wiadomo�� jest taka, |�e u nietoperza robi si� gor�co.00:14:22:Powiedzia�em "robi si� gor�co".00:14:27:Jest obok wulkanu!00:14:35:Wystarczy, nikt nie lubi g�upiego �miechu.00:15:02:Jest jaki� prze�om w wydarzeniach.|Sp�rzmy, kt�ry z g��wnych bohater�w jest ulubuionym.00:15:06:Dobrze postawione pieni�dze na Jacka, panie J.00:15:09:Batman ma wiek i do�wiadczenie, i wag�,|czego nie mo�na przeoczy�.00:15:13:Przypuszczam, �e wsuwa za du�o bat-p�czk�w.|Jack jest m�odszy i zdecydowanie ma wi�kszy zasi�g.00:15:28:Czas ucieka, nietoperku.00:15:30:Powstrzymam je.00:15:32:Nie m�wi�em o bombach, staruszku.00:16:04:Zm�czy�e� si�, dziadku?00:16:07:To, co lubi� zaraz po laniu Batmana,|to obserwowanie jednego z moich ulubionych bohater�w.00:16:12:Zobaczmy, czy jest tak g�upi| na jakiego wygl�da.00:16:21:Lipa.|Ciekawe, czy przyklei� gdzie� instrukcj� obs�ugi?00:16:29:Na twoim miejscu nie robi� bym tego.|Bomba ma czujnik ruchu,00:16:33:je�li b�dziesz pr�bowa� j� ruszy�, wybuchnie.|Musisz j� rozbroi� na moich zasadach.00:16:38:�adnego kantowania.00:16:40:Sk�d mog� wiedzie�, �e m�wisz prawd�?|Mo�e k�ami�. Sprawd� mnie.00:16:49:Batman, mam problem.00:16:51:Co ty nie powiesz...00:16:56:Znalaz�em bomb�.| Musisz poinstruowa� mnie, jak j� rozbroi�.00:16:59:Dobra, otw�rz pokryw�.|Ju� to zrobi�em.00:17:02:Nie wyskakuj do przodu!|R�b dok�adnie to, co ci powiem.00:17:05:Otworzy�em, zanim do ciebie zadzwoni�em!00:17:08:Nic ci nie jest?00:17:10:Chwy� obiema r�kami czerwony metalowy kabel.00:17:12:Wyci�nij go.00:17:15:Jest magnetyczny.|Nie dotykaj z �adnej strony, bo wysadzisz ca�y blok.00:17:18:Zrobione.|Od��czaj kable...00:17:21:w takiej kolejno�ci:|niebieski, ��ty z czarnymi paskami, czerwony, p�niej czarny.00:17:28:Dobra, co dalej?00:17:29:Koniec.|Szukaj nast�pnej.00:17:32:Robi si�!00:17:35:G�upi biegacz.00:17:38:Co powiesz, na poobserwowanie| wielkiego, niebieskiego pacana?00:17:50:Zejd� mi z drogi!|Nie zdajesz sobie sprawy, co wyprawiasz.00:17:53:Wiem, kopi� ty�ek Supermanowi.00:18:00:Podczas, gdy oni sobie rozmawiaj�,00:18:02:przenie�my si� do kasyna, |gdzie Zielona Latarnia znalaz� kolejn� bomb�.00:18:20:Nie mog� uwierzy�, �e nie podejrzewa� pu�apki.00:18:22:Widzicie, do czego dochodzi,|kiedy nie ogl�da si� telewizji?00:18:37:Sko�czy�a�?00:18:44:Jeszcze nawet nie zacz�am.00:18:51:Joanna D'ark,|mo�e spr�bujesz tego ze mn�?!00:18:58:Nie powinna tego robi�.00:19:13:Dlaczego nie otoczy� tego polem i wysadzi�?|Nie wiem, czy utrzymam eksplozj�.00:19:19:Mo�e powiniene� mnie pozwoli�.|Mo�e powinna� si� zamkn��!00:19:23:To tylko ja, czy co� si� dzieje| mi�dzy t� dw�jk�?00:19:27:Czy Zielona Latarnia kiedykolwiek| przyzna� si� do swoich uczu�?00:19:31:Czy Sokolica kiedykolwiek przestanie buja� si�| w tym wielkim g��bie?00:19:36:Prawdziwa mi�o�� dopadnie ka�dego.00:19:39:Ale nie w moim programie.00:19:53:John!00:20:03:DZIKIE KARTY|cz�� II00:20:09:Latarnio, nic ci nie jest?00:20:11:Latarnio, zg�o� si�!|Jedna z bomb wybuch�a.00:20:14:John by� w �rodku, szukam go.|Ju� biegn�.00:20:17:Nie, zo...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]