[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{75}{189}Mamy spotkanie z moją żoną. Ex.|I jej adwokatem. Kochankiem.{233}{303}Mamy uzgodnić|warunki rozwodu,{303}{368}Zobaczymy, co powiedzą|przy stole.{368}{411}I pewnie robili to|na stole.{515}{614}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{615}{643}Idziecie?{766}{863}Jeśli robili to na stole, to pewnie|na tym. Jest wytrzymały.{863}{888}Dasz spokój?{888}{947}Rozważyliśmy wszystko,{947}{994}to nasza wstępna propozycja.{994}{1036}Możesz?{1160}{1193}Krótkie rączki!{1298}{1349}Poprawiam atmosferę.{1403}{1486}Ogólnie połowa wszystkiego.{1486}{1530}Spójrzmy.{1530}{1574}Nie bądź dziecinny!{1662}{1700}To ja jestem|pierdolonym prawnikiem!{1749}{1803}A ja klientem.|Co za pojeb!{1803}{1838}Oddaj ten|pieprzony papier!{1901}{1988}Głupek!{2147}{2207}Pieprzony idiota!{2207}{2285}To nie był czas na wygłupy.|Teraz to wiem.{2806}{2858}Chciałbym się dowiedzieć,{2858}{2920}kiedy przyjedzie|moja nowa pralka.{2920}{3016}Dzisiaj robię mały remont,{3016}{3093}montujemy judasza|trochę niżej.{3093}{3161}Jak wysoko ma być?|Tak, żebym mógł dosięgnąć.{3161}{3249}Przygotowuję wszystko|na wielką imprezę w sobotę.{3249}{3346}Czekam na informację,|co z moją pralką.{3346}{3384}Impreza...{3384}{3462}to nie tylko|spóźniona parapetówka,{3462}{3584}ale prezent dla mnie.|"Dobra robota, Warwick{3584}{3653}"za uśmiech|w ciężkich czasach."{3711}{3750}'Poznałem też|miłą dziewczynę, Amy.'{3750}{3808}Cóż mogę rzec?{3808}{3846}'Jest świetna.'{3846}{3886}To dla ciebie.{3886}{3922}'Nasza druga randka|była klapą,{3922}{4006}'więc zaprosiłem ją,|żeby jej to wynagrodzić.'{4006}{4143}Przyjdziesz? Tak.|To do zobaczenia. Super.{4143}{4174}Na razie.{4174}{4253}'Zapraszam też znajomych|z branży,{4253}{4306}'więc będzie|sporo gwiazd.'{4350}{4415}Może was to zdziwi,|ale zaprosiłem też Sue.{4415}{4482}Chcę jej przez to powiedzieć|"Nawet, jeśli chcesz{4482}{4562}"wziąć rozwód,|nadal możemy być przyjaciółmi."{4562}{4639}To zaproszenie.|Zapraszam do Zamku Warwicka.{4639}{4687}Domem Anglika|jest zamek.{4687}{4773}Jestem Warwick,|Zamek Warwicka. Rozumiecie?{4773}{4824}'Zaprosiłem też jej nowego|gacha, wiecie{4824}{4900}'"Spoko, jesteś z moją żoną,|jestem ponad to."'{4900}{4971}Ty robiłeś zdjęcie?|Zamku? Nie.{4971}{5038}Cóż, to naruszenie|prawa autorskiego.{5038}{5083}Musisz się skonsultować|z autorem zdjęcia.{5083}{5124}To tylko zaproszenie.{5124}{5188}Muszę cię ostrzec, Ian,|będzie tam sporo{5188}{5299}sławnych ludzi|kina i TV.{5299}{5360}Sue jest do tego przyzwyczajona,|po tylu latach,{5360}{5407}te wszystkie imprezy,|na których bywała.{5407}{5469}Nie chcę, żebyś|spanikował i się zaciął,{5469}{5500}dlatego, że są sławni.{5500}{5564}Tak się nie stanie,|bo i tak nie będę wiedział, kim są.{5564}{5637}Wierz mi, będziesz wiedział|kim są.{5690}{5740}Zapraszam ludzi|na imprezę.{5740}{5801}Przeglądam listę|najważniejszych osób.{5801}{5869}Zaczniemy od najlepszych.|Pan Ewan McGregor.{5869}{5978}Pracowaliśmy razem przy|Gwiezdnych Wojnach-Mroczne Widmo.{5978}{6062}Sporo razem balowaliśmy.|Cholernie fajny gość.{6062}{6148}Po tygodniu byliśmy już zżyci,|wymieniliśmy się numerami.{6181}{6230}Ten nie działa.{6230}{6325}Zobaczmy kogoś z Harry'ego Pottera,|sporo tam dużych nazwisk.{6325}{6402}Pan Daniel Radcliffe?|Warwick Davis.{6434}{6477}Karzeł, dokładnie.{6477}{6531}Chciałby pan wpaść|na imprezę w sobotę?{6559}{6585}Moją imprezę.{6622}{6654}Halo?{6654}{6680}Rozłączył się.{6705}{6767}Za późno dzwonię,|żeby dał radę przyjść.{6767}{6824}Po głosie poznałem,|że był styrany.{6824}{6920}Panna Emma Watson.|Emma? Warwick Davis.{6952}{7019}Warwick Davis z Harry'ego Pottera?|Professor Flit...{7019}{7057}Tak, karzeł.{7057}{7134}Chciałaby pani wpaść|na imprezę w sobotę?{7178}{7258}Nie, nie ma wynagrodzenia|za pojawienie się.{7294}{7341}Rozłączyła się.{7341}{7402}Za bardzo zapracowani,|ona i Daniel.{7402}{7477}Tak jest, kiedy jesteś|rozchwytywany, musisz{7477}{7531}odebrać telefon,|odpowiedzieć{7531}{7606}i się rozłączyć,|nawet, jeśli to chamskie.{7668}{7727}Grint.{7727}{7778}Kto to jest?{7778}{7860}A, Rupert Grint.|Rudy z Harry'ego Pottera.{7860}{7909}Czego chce?{7909}{7936}Cześć, Rupert.{7997}{8042}Impreza?{8042}{8091}Nie, nie robię imprezy.{8123}{8203}Sorry, czekaj,|chyba wybuchł{8203}{8328}mały pożar w mieszkaniu.|Muszę kończyć.{8328}{8400}Ta, na razie.{8436}{8524}Źle mi z tym,|jest fajny i w ogóle,{8524}{8567}ale nie chcesz Grinta|na swojej imprezie.{8567}{8630}Super, patrzcie.{8665}{8762}I dziura|jest ładnie wypełniona.{8762}{8837}Dobra, sprawdźmy to.|Wyjdź i zadzwoń do drzwi.{9087}{9121}Widzę tylko genitalia.{9121}{9177}Widzę twoje genitalia.|Kiepsko.{9177}{9243}No właśnie byłem ciekawy,|dlaczego chcesz to tak nisko.{9243}{9307}Żeby móc spojrzeć.|Ale będziesz widział tylko krocza.{9307}{9357}Myślałem, że będę mógł|spojrzeć w górę, na twarze.{9357}{9436}Nie, tylko na krocza.|Teraz to wiem.{9436}{9496}Więc gdzie to ma być?|Tam, gdzie będzie widać twarze.{9496}{9559}Czyli wyżej?|Tak.{9559}{9649}Tam, gdzie było?|Tak.{9885}{9993}Właśnie zmieniłem mieszkanie.{9993}{10064}Z tej okazji robię|mega imprezę.{10064}{10125}Może chcielibyście|wpaść?{10125}{10246}Kiedy to jest? W sobotę.|Nie, nie mogę.{10246}{10313}Pracuję na Great Ormond Street (szpital dziec.).|To jest wieczorem.{10363}{10437}W sobotnie wieczory|tam pracuję. Prawda?{10437}{10495}Tak, tak.|Ale Steve jest wolny.{10495}{10539}Nie jestem.{10539}{10602}Zapomniałeś,|że idę z tobą.{10602}{10651}Pamiętam, że go|tam nie chcieli,{10651}{10725}raz się pojawił i wystraszył|dzieci, ta twarz.{10725}{10792}Powiedzieli "Nie przyprowadzaj|tego świra w okularach."{10792}{10840}Nieprawda, dzieci powiedziały{10841}{10896}"To ten gość z Zębowej Wróżki,|z filmu dla dzieci."{10897}{10934}"To super,|że tu jest."{10934}{11003}Widziałem go|i byłem przerażony.{11003}{11060}A właśnie,|sprawdzałem terminarz,{11061}{11092}i ty tam nie idziesz.{11092}{11164}Oboje idziemy.|Idziemy razem, więc nie wpadniemy.{11164}{11230}Szkoda, to będzie|świetny wieczór.{11230}{11296}No szkoda.{11296}{11370}A w razie czego,|jesteście mile widziani.{11401}{11487}Drzwi stoją otworem.|Te na dole na pewno.{11487}{11531}To na razie.{11641}{11685}Sprawdź,|czy faktycznie wyszedł.{11788}{11918}Jakim cudem tu wchodzi?|O nie, to Les Dennis.{11983}{12038}Jest z Cheggersem.{12392}{12469}Kto tam? Pralka.|W końcu. Pchnij drzwi.{12601}{12635}Teraz zamknij.{12731}{12778}No i proszę, gdzieś|pomiędzy 9.00 a 17.00.{12779}{12812}Dzięki za punktualność.{12812}{12878}Przepraszam. Dajcie to tam.{13117}{13186}Zaraz, gdzie idziecie?|Nie podłączyliście jej.{13186}{13218}Nie możemy.|Możecie{13219}{13245}Kiedy ją kupiłem,{13245}{13304}powiedzieli, że zabierzecie starą|i zamontujecie nową.{13304}{13368}Nie mogę zabrać starej,|bo jest podłączona.{13368}{13464}To ją odłączcie. Nie możemy.|Możecie podłączyć nową? Tak.{13464}{13512}Więc to to samo,|tylko na odwrót.{13513}{13572}Nie mogę niczego odłączać.|Taka polityka firmy.{13572}{13620}To co miałem zrobić?|Zawołać hydraulika,{13620}{13676}żeby odłączył starą pralkę,|żebyście podłączyli nową?{13676}{13765}Tak. To kpina!|Czytaj drobny druk, stary.{13765}{13821}Ile chcecie|za odłączenie?{13821}{13892}Nie możemy. Jak coś uszkodzimy,|to nas pozwiesz.{13892}{13955}Obiecuję, że nie.|To nie jest prawnie wiążące.{13955}{14015}Nie mogę mieć dwóch|pralek w kuchni.{14015}{14087}Mam imprezę w sobotę.|Przyjdą sławni ludzie.{14087}{14158}Przyjdą z praniem? Nie.|Więc co się przejmujesz.{14158}{14188}Zrób imprezę w sobotę,{14188}{14256}odłącz pralkę w niedzielę,|a w poniedziałek podłączę nową.{14256}{14329}Co? Gdzieś pomiędzy|9.00 a 17.00?! Tak.{14329}{14397}Dobra, zrobię to sam.|Dzięki.{14543}{14576}Jak mam to zrobić?{14668}{14767}Cheryl, gdzie jesteś?|Możesz tu zaraz przyjechać?{14767}{14824}Nagły wypadek domowy.{14824}{14881}Nie zamknąłem się|w łazience.{14955}{15053}Dobra, odłączyłem.|Proste, tylko kilka rurek.{15053}{15091}Byłbyś dobrym hydraulikiem,{15091}{15180}Bo możesz włazić w takie|małe szczeliny, nie?{15180}{15243}Tak, to prawda.{15243}{15305}Pomyśl o tym,|kiedy nie będziesz mógł grać.{15305}{15365}Dlaczego tak mówisz|przy nich?{15445}{15519}Zrobione. Teraz musimy|to wynieść.{15519}{15588}Mam wózek na dole,|przyniosę go.{16427}{16488}Dobra, idź tam|i ją przechyl.{16551}{16595}Tak, przechyl.{16595}{16629}O to chodzi.{16654}{16709}Łatwizna.{16944}{17016}Nie możesz tu|tego zostawić.{17016}{17051}Dziękuję.{17193}{17233}Czekaj.{17233}{17302}To będzie dobre miejsce.|Idealne.{17302}{17333}Nie możesz|tu nic wyrzucać.{17333}{17400}Ta, a monter powiedział,|że nie może odłączyć, a mógł.{17400}{17442}Mam dość|tych zasad.{17588}{17627}Dobrze.{17627}{17702}To też chcesz wyrzucić?|Co to jest?{17702}{17826}Instrukcja obsługi.|Była w środku pralki.{17826}{17861}W środku tego?|Tak.{17899}{17941}To ta nowa!|Wiem.{17941}{18004}Zastanawiałam się,|dlaczego wyrzucasz nową.{18004}{18117}Kurwa!!!|I nic nie mówisz?!{18183}{18230}To chcesz to,|czy nie?{18373}{18400}K...!{18649}{18697}Halo, czy to|Gwiazdy do Wynajęcia?{18697}{18729}Jestem Warwick Davis{18729}{18797}Szukam gwiazd na przyjęcie,|które robię w sobotę.{18797}{18890}Przeglądam właśnie|waszą stronę{18890}{18967}i widzę, że macie Gary'ego Busey'a,|Daniela Baldwina, Brigitte Nielsen.{18967}{19033}Macie kogoś,|kto nie był na odwyku?{19033}{19124}Na imprezie będą drinki,|nie chcę żadnych kłopotów.{19124}{19240}A, jest druga strona.|George Takei, czyli Sulu.{19240}{19342}Erik Estrada, gość z CHiPs.|Kto to Antonio Fa...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]