[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{340}{387}Dobrze, Suzi, wszyscy gotowi?{387}{450}Jeszcze kawa�ek w t� stron�, |kochane, �wietnie.{450}{497}OK, na cztery.{510}{560}Raz, dwa, trzy, cztery!{592}{617}Wyci�gamy si�...{687}{707}Yeah!{747}{787}Kr��enie, rozci�ganie...{797}{877}#You make me| feel so happy#{877}{902}�wietnie, Lucy!{905}{955}#You make me |feel so good#{982}{1055}#You make me feel|like dancing#{1055}{1160}#And I'm losing|control#{1160}{1247}#You make me|feel electric#{1247}{1330}#You make me|feel a babe#{1330}{1417}#So why don't |you invite me#{1417}{1520}#On a holiday#{1527}{1600}#Happy happy happy holidays#|Wymachujemy nogami!{1625}{1722}Wyci�gamy si�, jakby�my si�ga�y|po cukierki z najwy�szej p�ki!{1722}{1885}#Happy happy holidays, why don't|you take me on a holiday with you#{1967}{2012}Dalej, rado�nie!{2072}{2110}R�ce na biodra, o tak.{2110}{2135}Tak, �wietnie!{2135}{2160}I druga r�ka -{2187}{2235}Teraz wymachy obiema r�kami...{2242}{2260}Dobrze!{2295}{2320}W�a�nie tak!{2340}{2400}Bardzo dobrze, dalej, Laura,|teraz ty prowadzisz!{2400}{2472}W prawo, bli�ej �ciany, tak.{2472}{2512}Teraz kr�cimy pupami...{2522}{2567}R�ce do g�ry, tak,|w g�r� r�czki!{2600}{2642}Jeszcze kr�cimy biodrami!{2642}{2667}Bardzo dobrze,{2667}{2725}teraz myjemy mamusi okna!{2725}{2745}W porz�dku,{2745}{2787}teraz widzimy najlepsz� kole�ank�{2792}{2832}i krzyczymy:{2832}{2872}hej, to ja, tu jestem!{2880}{2905}Powiedzcie : cze��!{2972}{3005}To ja!{3037}{3070}Tu jestem,{3077}{3132}daj mi banknot pi�ciofuntowy,{3167}{3217}chc� go wyda� na s�odko�ci!{3255}{3300}Tak my�la�am, �e to was roz�mieszy.{3300}{3330}Wiedzia�am, �e si� wam spodoba.{3335}{3390}Dalej, kto chce teraz prowadzi�?{3390}{3432}Dobrze, wi�c chod�cie,{3435}{3472}czas do domu...{3485}{3552}Nie t�oczcie si� za bardzo,|�eby�cie si� nie potkn�y.{3562}{3637}Dobrze, zostawcie swoje kurtki|i buciki na zewn�trz, jak zwykle...{3637}{3702}Dobrze; Suzi, chcesz w�o�y� sweterek?{3702}{3747}Oj, w�� go, bo b�dzie ci zimno...{3747}{3775}Masz r�kawki na lew� stron�.{3775}{3800}Ubierzcie kurtki,{3807}{3857}je�li nie mo�ecie dosi�gn�� waszych|work�w, to je wam zdejm�.{3882}{3947}Dobrze, w�� sweter,|mam nadziej�, �e g��wka przestanie bole�.{3947}{3990}Dobrze, pa!|Pa, kochane!!{3990}{4020}- Mam torb� za drzwiami.{4020}{4065}- Masz torb� za drzwiami?|Dobrze, nie przejmuj si�.{4072}{4107}Czyja jest ta zielona kurtka?{4205}{4240}Dalej...{4452}{4477}Czy� nie jest gor�co?{4477}{4500}- Cudownie.{4557}{4625}Co� ci powiem, Andy, masz szcz�cie,|�e nie jestem w szpitalu.{4625}{4650}Co?{4690}{4745}Te drzwi rozhu�ta�y si�|i o ma�o nie urwa�y mi zn�w g�owy.{4745}{4770}Ten zawias, tak?{4770}{4845}Tak, ten zamek, jest zepsuty.{4845}{4870}Zerkn� na to p�niej.{4880}{4900}Jest �mierciono�ny!{4947}{5000}Jak ja bym chcia�a, |�eby� zrobi� co� z t� werand�!{5000}{5030}Zrobi�...{5030}{5065}A� wstyd!{5065}{5105}Musz� tylko wzi�� t� reszt� drewna.{5107}{5160}Och, And, s�ysz� to ju� od dw�ch lat.{5160}{5222}...poci�gn��bym te dechy dot�d,|z wierzchu zrobi�bym tak� kratownic�,{5222}{5257}na to warstwa bia�ej farby,{5257}{5307}za�atwi�bym jakie� pn�ce ro�liny,|to pi�knie wygl�da...{5312}{5370}Andy, nie chc� �adnej kratownicy,|wygl�da�oby to jak chi�ska restauracja.{5370}{5397}By�oby �adnie!{5397}{5450}Cze��! |Zamknijcie te drzwi, jest zimno!{5450}{5475}Sko�czy�a� ju�?{5475}{5505}Nie, jeszcze si� k�pi�.{5505}{5530}Jako� mnie to nie dziwi.{5530}{5560}Naba�agani�a�, prawda?{5560}{5577}Nie...{5580}{5595}Nie?{5625}{5650}Och, cze��.{5662}{5680}Spoko.{5685}{5725}- Gdzie by�a�?|- W mie�cie.{5725}{5760}Hej, Nat, co robisz?{5760}{5782}Zakupy.{5895}{5942}Andy, chcesz kanapk�?{5942}{5967}Jasne, a z czym?{5967}{6000}- Tosta z serem?|- Taa, super.{6007}{6075}Wci�� mam na sobie okulary, |chyba �lepn�.{6090}{6140}- Prosz�.|- Czekolada!{6140}{6165}Jeste� uzale�niony od czekolady, serio.{6165}{6217}Jasne, mog� to rzuci� od jutra,|nie ma sprawy.{6217}{6255}- Chcecie kawy?|- Nie, dzi�ki.{6255}{6280}Poprosz�.{6290}{6347}- Chcesz kanapk�, Nat?|- Taa.{6347}{6400}- Chcesz pikle?|- Pytanie.{6400}{6460}Dzi� po po�udniu wyjd� na dw�r|i sko�cz� to patio.{6460}{6500}Prosz�, Andy, nie przyprawiaj mnie |o zawa� serca.{6500}{6532}Naprawd�, zaraz zaczn�.{6537}{6565}Co kupi�a�, Nat?{6565}{6595}- Koszul�.|- To ta?{6595}{6625}- Taa.|- Mog� zobaczy�?{6625}{6650}Je�li chcesz.{6687}{6742}- �adna.|- Jest w porz�dku.{6747}{6780}Czemu zawsze ubierasz m�skie?{6787}{6830}Bo je lubi�.{6830}{6867}Pasuje na mnie.|Wielkie dzi�ki, Nat.{6867}{6892}Ale �mieszne.{6892}{6915}To nie dla mnie?{6915}{6962}Nie, nie dla ciebie.{6962}{7012}Szkoda, my�la�em, �e m�j pech |si� ju� sko�czy�.{7012}{7072}Powinna� ubra� �adn� bluzeczk�,|z kr�tkim r�kawem.{7072}{7107}Troch� si� ods�oni�.{7107}{7145}- Zamknij si�.|- Pi�knie.{7145}{7177}Nie s�uchaj jej.{7542}{7565}- Nat -|- Co?{7565}{7590}Masz dla mnie te fajki?{7592}{7625}- Nie.|- Czemu nie?{7625}{7695}M�wi�am ci, jak chcesz pali�,|musisz mie� swoje szlugi.{7695}{7730}Dobra, to po�yczysz mi troch� kasy?{7730}{7755}Ile?{7755}{7780}Dych�.{7780}{7810}Na co?{7810}{7835}No dobra, to pi�tk�.{7835}{7860}Pytam, na co ich potrzebujesz?{7860}{7902}Pilnuj swoich spraw.{7902}{7927}Rad� sobie sama.{7927}{7962}Nast�pnym razem zechcesz procent.{7962}{7992}O, �wietny pomys�.{8027}{8057}Kapitalistka.{8090}{8117}Kiedy to dosta�a�?{8117}{8162}Dzi� rano.|Jest w porz�dku, nie?{8162}{8222}Nie, wygl�da jak �cierka.{8222}{8277}Mi tam si� podoba.{8350}{8392}- Hej, Andy, wiesz co?|- Co?{8400}{8507}Obudzi�am si� i poczu�am troch� nie tego,|i wiesz, co pomy�la�am?{8507}{8575}O rety, tylko nie to, |�e jestem przy nadziei.{8575}{8602}O Jezu!{8602}{8647}Co znaczy "by� przy nadziei"?{8647}{8682}Wiesz dobrze.{8682}{8727}Nie, wiem co to znaczy "ci��a".{8727}{8762}Nie gadajcie takich g�upstw.{8762}{8800}No co, takie tam pierdo�y.{8800}{8822}Och, zamknijcie si�.{8822}{8850}Ty si� zamknij.{8882}{8925}Le�a�am, Andy, i pomy�la�am,{8925}{8992}och, chcia�abym mie� |jeszcze jedno male�stwo.{8992}{9030}Jeste� za stara na dziecko, no nie?{9030}{9055}Pewnie, �e nie!{9055}{9092}Mo�e ty nie, ale ja tak.{9092}{9142}Spieprza�bym a� by si� kurzy�o,|m�wi� ci.{9142}{9202}Oh przesta�, Andy,|nie b�d� pod�y!{9202}{9242}Typowy, typowy facet.{9242}{9290}Zamknij si�, co ty wiesz o facetach?{9290}{9312}Wystarczaj�co.{9317}{9370}...pomy�la�am sobie - no, trudno,{9370}{9422}musze poczeka�, a� zostan� babci�.{9422}{9470}- To bedziesz d�ugo czeka�.|- Taa.{9470}{9500}- Co?|- Kto by je zechcia�?{9500}{9530}To by�o bardzo mi�e!{9535}{9592}Jakby im wsadzi� papierowe torby na g�owy...{9592}{9650}Mo�na by je opchn�� ze zni�k�,|bez pokazywania.{9717}{9752}W ka�dym razie ja nie zamierzam|marnowa� sobie �ycia.{9752}{9797}Nie? A co teraz robisz?{9797}{9872}Wiele wnosisz do swego �ycia|siedz�c ca�y dzie� na dupie!{9872}{9900}C�, na razie o tym my�l�.{9900}{9997}Ach, my�lisz, tak, to �atwe, ka�dy to umie,|robi� co�, to jest dopiero trudne!{9997}{10020}G�wno prawda.{10020}{10045}Nicola!{10055}{10100}G�upio ci teraz?!{10100}{10167}Takie z nich by�y �liczne|ma�e laleczki,{10167}{10212}siedzia�y tu w tych swoich ubrankach,{10215}{10277}moja ma�a Natalie |i moja ma�a Nicola...{10292}{10367}a teraz, sp�jrz na nie.|Niedobrze si� robi.{10380}{10492}...i kiedy si� k�piesz, Nicola, masz nie|zostawia� mokrych r�cznik�w na ziemi, bo za�mierdn�.{10492}{10517}No, prosz�.{10517}{10550}Ile razy mam ci to powtarza�?{10550}{10610}To tylko dwa proste ruchy:{10610}{10690}w g�r� i w d� i powiesi� na wieszaku.{10690}{10715}Nie traktuj mnie jak idiotki!{10730}{10802}�e nie wspomn� o u�ywaniu |moich wacik�w!{10802}{10832}Nie b�d� tak� egoistk�!{10840}{10902}Tak w og�le, to po co si� |dwa razy dziennie k�piesz?{10902}{10935}Co, teraz ju� trzymasz ich stron�?{10935}{11030}Nie trzymam niczyjej strony.|Zadaj� ci proste pytanie.{11030}{11062}Wi�c tego nie r�b.{11097}{11122}Prosz�, And.{11122}{11147}Dzi�ki.{11185}{11215}- Prosz�, Nat.|- Uhm.{11275}{11330}Nie odpalaj papierosa,|Nicola, my jemy.{11330}{11355}To nie jedzcie.{11355}{11427}Jest pora lunchu, i to si� w�a�nie|teraz robi, je si�.{11427}{11495}Co to w og�le jest pora lunchu?|To tylko konwencja.{11495}{11570}Nicola, je�li chcesz pali�, gdy my jemy,|prosz� i�� do swego pokoju, OK?{11595}{11680}Gdyby� mniej pali�a a wi�cej jad�a,|nie wygl�da�aby� jak szkielet.{11680}{11717}To lepsze ni� wygl�da�|jak wieloryb na brzegu.{11730}{11785}Och, dzi�ki.{11812}{11877}Wasz tata lubi mie� co z�apa� |czasem w nocy.{11880}{11905}Co, sad�o?{11905}{11930}Nie.{11930}{11962}Moje ma�e mi�osne uchwyty.{11987}{12045}Ka�de z nas ma po zestawie, |no nie, Andy?{12097}{12127}Och, obrzydliwi jeste�cie.{12127}{12152}Nie trzaskaj dziobem.{12187}{12227}Te tosty �mierdz�.{12227}{12292}Ej, Nicola, powiedzia�em ci, jak ci si�|nie podoba, to wiesz, co mo�esz zrobi�.{12292}{12325}- No, w�a�nie id�.|- �wietnie.{12332}{12362}- Wi�c zasuwaj.{12362}{12397}Za chwil�!{12397}{12427}Nie mo�esz i��, co?{12480}{12517}Co ci� trzyma, Nicola? H�?{12517}{12550}Nudzi si�.{12570}{12660}Jak chcesz by� z nami, to czemu|nie mo�esz si� normalnie zachwowywa�?{12980}{13000}Andy.{13000}{13025}Co?{13032}{13097}Mo�e by� zrobi� dzi� patio?|Prosz�...{13102}{13122}Dzi� nie, Wen.{13122}{13147}Czemu?{13147}{13172}Ma pada�, nie?{13172}{13210}Jak dla mnie, |nie zanosi si� na deszcz.{13210}{13280}Nie chc� wynie�� ca�ego piasku i cementu|tylko po to, �eby mnie zla�o.{13287}{13355}To sko�cz dzi� p�ytki w �azience.{13355}{13387}- No, m�g�bym.|- Serio?{13387}{13457}- Czekaj, czekaj.|- Co?{13457}{13487}Nie mam fugi.{13487}{13512}Och, typowe!{13512}{13547}Hej, ja ci mog� przynie�� fug�.{13560}{13590}- H�?|- Z pr...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]