Lesbrief 5 De tandarts, Język niderlandzki (holenderski), Dutch course

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Thema Gezondheid
Lesbrief 5. De tandarts
Inleiding
Deze les gaat over praten bij de tandarts.
Meneer Wong komt voor controle bij de tandarts. De tandarts kijkt of alle tanden en
kiezen goed zijn.
Wat leert u in deze les?
¦
Vragen van de tandarts begrijpen.
¦
Zeggen waar je last van hebt.
¦
Begrijpen wat de tandarts zegt.
Veel succes!
Deze lesbrief is ontwikkeld in opdracht van: Gemeente Den Haag en DMO Amsterdam
HET GESPREK
Opdracht 1. Lees het gesprek deel 1.
Meneer Wong gaat naar de tandarts. Hij komt voor controle. De tandarts gaat
kijken of alles goed is. Is alles goed met de tanden en kiezen van meneer Wong?
Tandarts:
Hallo, kom verder.
U komt voor controle, hè?
Wong:
Ja..
Tandarts:
Gaat u maar liggen
Wong:
Liggen?
Tandarts:
Ja in de stoel. In die mooie grote stoel.
U bent toch niet bang, hè?
Wong:
Nee hoor.
Tandarts:
Hoeft ook niet hoor, het doet geen pijn.
Doet u uw mond maar open. Heeft u ergens last van?
Wong:
Ja, soms heb ik een beetje kiespijn.
Tandarts:
Waar?
Wong:
Hieronder, rechtsonder.
Tandarts:
Eens kijken. Rechtsonder. De grote kies achter.
O ja. Ik zie het al. Een gaatje!
Nou ga ik even de andere tanden en kiezen kijken: onder voor,
linksonder, links boven, boven voor ..
En rechtsboven.
Wong:
Is de rest goed?
Tandarts:
Ja hoor, prima.
2
Lesbrieven (©) 2008 ITTA
 DE WOORDEN
Opdracht 2. Lees de woorden.
Zoek deze woorden op in het gesprek op pagina 2. Zet er een streep onder.
De woordenlijst Deel 1
¦
De tandarts
De tandarts
is een dokter voor je tanden en je kiezen.
Voorbeeld: Ik heb pijn in mijn kies. Ik ga naar
de tandarts
.
¦
De controle
Bij
een controle
kijk je of alles goed is.
Voorbeeld: Je moet elk jaar voor
controle
naar de tandarts. De tandarts kijkt of je
tanden en kiezen goed zijn
.
¦
De kiezen
Voorbeeld: Je
kiezen
zitten achter in je mond. Je tanden voor. Je kauwt het eten met je
kiezen
.
¦
Het gaatje
Voorbeeld: Als je
een gaatje
in je kies hebt, is die kies een beetje kapot. De tandarts
kan het
gaatje
maken .
¦
Rechts
Rechts
is de ene kant, links de andere.
Voorbeeld: In Nederland en andere landen rijden auto’s
rechts
, maar in Engeland
rijden ze links.
¦
Links
Voorbeeld: Kijk naar
links
en kijk naar rechts als je de straat oversteekt.
¦
De rest
Voorbeeld: Ik heb tien appels, ik pak er vier. De
rest
is voor jou. Jij krijgt dus zes
appels.
3
Lesbrieven (©) 2008 ITTA
 VRAGEN BIJ HET GESPREK
Opdracht 3. Het gesprek deel 2.
a. Lees het gesprek.
b. Zoek de woorden in de woordenlijst op p 3
c. Is
de zin goed of fout? Zet een kruisje
GOED
FOUT
1
Meneer Wong komt voor controle bij de tandarts.
2
Meneer Wong is bang voor de tandarts.
3
Hij heeft een beetje kiespijn.
4
De kiespijn zit linksboven in de grote kies
5
Meneer Wong heeft geen gaatjes.
F
Kijk nu naar de antwoorden op de vragen op p 18
4
Lesbrieven (©) 2008 ITTA
 HET GESPREK
Opdracht 4. Lees het gesprek deel 2.
De tandarts gaat verder. Wat doet de tandarts?
Tandarts
Zo nu nog even een beetje tandsteen verwijderen…
Wong: Wabbbbbbb?
Tandarts
Tandsteen verwijderen, dat is: de tanden schoonmaken.
Zo. Klaar. Spoelt u maar…
Wel goed poetsen, hè en flossen.
Wong: Flossen?
Tandarts:
Ja flossen. Schoonmaken tussen de tanden. Dat doe je met draad, met
tanddraad. Kijk, hier heb ik zo’n draad.. Die doet u tussen uw tanden en
kiezen. Ik doe het even… zo ik doe de draad tussen uw kiezen, en dan ga
ik van beneden naar boven , en van boven naar beneden ..
Wong: O ja.
Tandarts:
Nou, de rest is goed.
Wong: En het gaatje?
Tandarts:
Ja dat gaatje. Dat ga ik vullen. Daarvoor maken we een nieuwe afspraak.
… Even kijken in de agenda…. of ik nog een gaatje heb….
Wong: Een gaatje??? Heeft u ook een gaatje?
Tandarts
Ja, in mijn agenda! Het zit zo vol!
Ja! ik zie een gaatje: over drie weken, 15 december om half vijf. Kunt u
dan?
Wong: Wat voor dag is dat?
Tandarts:
Een vrijdag
Wong: Ja dan kan ik.
Tandarts.
Oké. Wacht, ik geef u een afspraakkaartje.
5
Lesbrieven (©) 2008 ITTA
  [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • jausten.xlx.pl

  •