[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Produkcji: Francja|1985 jest 1987rr.00:00:11:Ambasadora Wielkiej katastrofy|arkadijcy żyć w centrum Ziemi.00:00:15:Ich zapomniano swoja przeszłoć.|Taka była wola ich przodków.00:00:20:Tymczasem nie nastšpił dnia,|kiedy ich słońce, Szagma, zachorowało.00:00:25:Wtedy dzieci Arkadii odważyły się|wejć w zaprietnyj muzeum.00:00:30:Ich znalazły pewne lady zeszłego,|ale ani jedynego rysunku-schematu Szagmy.00:00:35:Wtedy dzieci stworzyli|i wysłali na powierzchnię Ziemi00:00:38:swojš posłankę - Arkanu.00:00:43:Słuchaj mnie, dziecko Ziemi,00:00:47:Ciebie, kto ma shagmy-słońca sekret.00:00:53:Przez wszystkie warstwy i zatonęły wiaty00:00:58:W lad za Spartakusom, Bobem, Rebekš id00:01:04:O, dzieci wiatła, proszę ić za mnš,00:01:09:Was, komu wiadomo zeszłe nasze,00:01:15:proszę Podšżać w Arkadię, w zatonęły wiaty,00:01:20:Żeby pomóc nasze życie uratować.00:01:26:Przez zatonęły wiaty00:01:31:Do samego centrum Ziemi00:01:33:Tłumaczenia jest Lisok, ozwuczka -|Aleksandry Sjerieda dla kinozał.tw, 2010g.00:01:36:Z nami, dziecko, naprzód leć00:01:41:W samš głębię Wszechwiata.00:01:46:Dziecięcia, id przez zatonęły wiaty|Do samego centrum Ziemi!00:01:49:Lazł Mondes engloutis|SzAGMA I ZATONĘŁY WIATY00:02:02:Kiedy żyjesz na powierzchni Ziemi,00:02:04:dosyć wyjć na balkon|i przeledzić za ruchem słońca,00:02:08:żeby powiedzieć: "Ziemia okršgła i ona kręci się!"00:02:11:Ale tak to dla tych,|kto nigdy nie widział słońca?00:02:17:Częci 2 z 52|ŻYWEGO KRYSZTAŁU00:02:37:O, wracamy do domu!00:02:39:Mnie będę w stanie poprawić|swoje stareńkie schematy w muzeum!00:02:42:I zgoda, przestań!00:02:43:Natychmiast obejmuje taka nostalgia!00:02:47:Jaki dalekiej stšd jest wyda się Arkadia!00:02:50:A Szagma?! Jak jego wyleczymy?00:02:53:jest Jak on mocno pulsuje, Arkana!00:03:05:Ten dwięk schodzi nie od Szagmy.00:03:07:U mnie w pamięci takiego nie ma.00:03:10:Ciebie ma rację, "Krok-Krok", sygnału dwaj!00:03:13:Wtóru idzie|z innej strony kryształu.00:03:24:Spartakus ma rację.|Porównajmy ich.00:03:29:"Bank kredytów hipotecznych i Bak! Proszę pomóc mi!"00:03:34:Nie o czym niepokoić się.|Schematy mogły po prostu pieriegrietsa.00:03:43:O, krok-wstrzšsajšco!|Znalelimy inne sołnce-Szagmu!00:04:07:Popatrzycie na kryształ!00:04:09:To prawdziwy żywy kryształ!00:04:11:Jego rusza się falami.00:04:15:jest Bezporednio jak morze.00:04:18:Spartakus, przejdmy|przez ten kryształ!00:04:21:Może być, z innej strony|od niego - miasto Arkadia?!00:04:23:Mnie nie znam tej warstwy.|To może być niebezpieczne.00:04:27:Wahania mogš schodzić|od innego ródła energii.00:04:31:- Tak proszę dawać spróbujemy!|- I, Bób, spróbujemy!00:04:55:A teraz zaczynam z przedstawienia.00:05:00:To Radio "FRI-pirat".|Z wami mówi Massmiedia!00:05:07:Zaczniemy z pogody.00:05:08:Lekkiego geodezyjnego wahania|siłš 2 stopnia00:05:13:jest Dzisiaj nawigacja po jeziorze|będzie zupełnie nieskomplikowanej.00:05:21:I kogo mi tworzy|tych stałego zakłócenia?!00:05:26:Jeli to znowu jakikolwiek|dziki radiolubitiel,00:05:29:jego zobaczy, z jakiej strefy nagrzewam się!00:05:34:Trwogi! Niepożšdany sygnał|jest w strefie kryształu.00:05:37:Trwogi! Trwoga!00:05:41:Uwagi! Trwoga! Proszę uratować!00:05:45:Trwogi! Trwoga! Trwoga!00:06:14:jest Tam, Eksagazy! Proszę podšżać za Maksagazom!00:06:22:Ciebie widzisz, że widzę, Seskapil?00:06:24:Ciebie ma rację, Mattimat!|To on, jakby on!00:06:27:Kogo on? On, "Krok-Krok"?!00:06:30:jest Dobrze, że poznałem go.|Złapać go... Ich mi!00:06:34:Wszystkich złapać! Oni potrzebne mi wszyscy!00:06:38:Trzeba przechodzić wtedy, gdy kryształ niepodwiżen.00:06:41:U mnie zaczyna się choroba morska!00:06:43:Mnie nie widzę żadnego przejcia!00:06:44:Ale sygnał po dawnemu idzie.00:06:46:Jego idzie z góry.00:06:51:jest Tu ciemno, jak nocš bez Szagmy!00:06:59:Mnie widziała wiatło zupełnie u góry.00:07:01:Jeli dwięk i wiatło przechodzš,|znaczy, gdzie jest przełom.00:07:04:proszę Pozostawać tu!|Pójdę sprawdzę, będziemy w stanie przejć.00:07:07:No i dokšd pójdziemy?|Nie mogę ani podnieć się, ani zejć.00:07:11:Jeli wyłom jest nieduży,|mi łatwiej będzie przeleć.00:07:13:Pozwól mi pójć z tobš!00:07:15:Poszli!00:07:49:Bobu!00:07:52:Nas jest tu. Byłe praw, Spartakus.|Istnieje przejcie.00:07:58:Skuterów piratów!|Nie będziemy tracić czasu!00:08:01:Banku kredytów hipotecznych! Powiedz Arkanie, żeby oni szli do nas!00:08:05:Kryształu próbuje nas zablokować!00:08:07:jest Ostrożnie! Piraci!00:08:10:"Krok-Krok"! Odchod! Odchod!00:08:15:Mnie nie mogę. Utknšłem.00:08:37:jest Naprzód, "Krok-Krok"!|Jak raz zdšżysz proskoczyt'!00:08:39:Hej, a my?!00:08:41:Nas też tu! Jestemy tu!00:08:51:Złapać ich! Złapać ich wszystkich!00:09:08:Przeklętego płynnego kryształu!00:09:12:Mnie przewrócę wszystkie warstwy,|ale złapię was!00:09:19:Was u mnie doczekacie się!00:09:25:widzi!|Bezporednio jak w wacie!00:09:28:"Krok-Krok", jeste piękny, jak brylant!00:09:32:To kryształ w stadium wykształcenia!00:09:33:Zła! Zła, Rebeka!00:09:35:Oj, no jeszcze przynajmniej 5 minut!00:09:37:Ciebie co, nie rozumiesz?|Chcesz w kryształ przekształcić się?!00:09:43:Większy od niczego widzi!00:09:46:Mnie co obwołakiwajet!00:09:48:Jaka lotna masa!00:09:49:Stworzyła ekran,|ja większy od niczego nie przychwytywać!00:09:51:jest Ostrożnie!00:09:53:Mnie zaczynam schodzić!00:09:55:Kroku-kroku, przekaż zarzšdzanie mi!|krok-krok?00:09:59:No, oto!00:10:00:To jest bezużyteczne! Polotnyje rozkazu|więcej nie przechodzš!00:10:04:Bobu, mi jest bolenie uszom!|Aj!00:10:08:Mnie też! To jest zza ostrego hamowania.00:10:10:Rób, jak ja! Otwórz usta|i nacinij na bębenkowe błony!00:10:13:- Oj, jak chce się spać!|- Zasypiam bezporednio na chodzie!00:11:09:Otriegulirujem-ka te soczewki.00:11:11:Najpierw wgiętš,|potem wypukłš. Oto tak!00:11:17:Albo soczewka nie sš nabudowane,|albo u mnie psuje się wzrok!00:11:21:Albo i to i inne!00:11:23:Mnie jest wydało się, że moja sonda ukazała|super krystaliczne niebiańskie ciało.00:11:31:Mnš był praw. Ono jest tam.00:11:35:No, oto!00:11:36:Ich wyjć z gazowego obłoku.00:11:38:Ich wchodzš w naszš atmosferę.00:12:15:Być nie może!|To optyczna iluzja!00:12:17:To przeczy wszystkim prawom fizyki!00:12:19:To może być czy co|kopalnym niebiańskim ciałem!00:12:28:jest Ostrożnie!00:12:29:jest Ostrożnie, cichutko!00:12:38:Ta warstwa kwarcu, podobne,|utworzył się zupełnie ostatnio!00:12:42:jest Słusznie! Od wysokiego tarcia z naszymi|lotnymi masami.00:12:46:Znaczy, to niebiańskie ciało - na zewnštrz!00:12:49:Potwierdzam!00:12:51:- Puste czy zamieszkane?|- Zamieszkane.00:12:54:Zwierzšt?|ekstra-krystaliczne istoty?00:12:57:Ludzi! Cywilizacja jest nieznana.00:13:01:Żywych albo skamieniali?00:13:03:Żywych.00:13:04:- Powtórz?!|- Żywe!00:13:08:No co, mogę złamać kryształ?00:13:10:Mnie nie znam odpowiedzi na to pytanie!00:13:13:Mogę! Winny!00:13:28:A! Jestecie żywi!00:13:31:Was i istotnie żywi!00:13:36:Goci jest zza granic Kryształu!00:13:39:proszę Być jak w domu!00:13:40:proszę Okazać honor Galileo Galileę00:13:42:rozdzielić z nim jego skromny stół!00:13:52:Was, przychodzšcy z powierzchni Ziemi,00:13:58:jest Naturalnie! Jak i inni 8 planetami:|Wenera, Jowisz, Mars...00:14:02:Znaczy, Ziemia jest nie centrum Wszechwiata?00:14:04:I, znaczy, nie jestemy jednymi?00:14:06:Znaczy, nie jestemy jednymi w Wszechwiecie?00:14:08:U siebie w Arkadii też|liczylimy siebie jedynymi na wiecie!00:14:12:Do tego dnia, póki nasze słońce,|Szagma nie zachorowało.00:14:15:Ciebie mówisz o gwiedzie,|pokrytej ciemnymi plamami00:14:18:którš otaczajš tęcze?00:14:20:Ciebie jego znasz?|Wiesz, gdzie ono znajduje się?00:14:27:Mnie często jego obserwował.00:14:30:Patrzycie!00:14:31:Szagma!00:14:32:Szagmiczeskaja burza!00:14:35:Jego ryzykuje wybuchnšć!00:14:37:Ziemi, nasza Ziemia - w niebezpieczeństwie!00:14:41:Nas trzeba ić! Powiedz,|jak nam dotrzeć do Szagmy?00:14:46:Nigdzie nie pójdziecie!00:14:49:Ponieważ ić tu nie ma gdzie!00:15:04:proszę Wywieć ich!00:15:07:Nie ma! Proszę nie dotykać nas!|Powinnimy ić!00:15:11:Od tego zależy nie tylko nasza,|ale i wasze życie!00:15:13:Rozejd się!00:15:44:jest Gdzie to my?00:15:46:W więzieniu.00:16:06:proszę Wprowadzić oskarżonš!00:16:15:Wchod w tę klatkę, siadaj i czekaj.00:16:22:Arkana! Uznaj, że ty nigdy00:16:24:nie przechodziła przez Kryształ i ciebie zwolniš!00:16:27:I ja będę w stanie udać się w Arkadię?00:16:29:Arkadii więcej nie istnieje!00:16:32:podczas Wielkiej Katastrofy|Arkadia zatonęła.00:16:36:Jej zniknęła wiele wieków temu!00:16:39:To nieprawda.|Galileo Galilei mi to udowodnił.00:16:42:Arkadii jest żywš i wam to pokaże!00:16:52:Kilka arkadijcew wyżyli|w Wielkiej Katastrofie.00:16:56:Arkadii nie jest legendš.00:16:58:Arkana i ty po prostu czarownica!00:17:00:Zaprzestań swoja magia!00:17:03:Prawdy to magia dla tych,|kto odmawia popatrzeć jej w oczy!00:17:06:Popatrzycie, Szagma ryzykuje wybuchnšć,00:17:08:a tracicie czas na sšd nad mnš!00:17:10:Jeli nie przyznasz się,|przyznajš się inni!00:17:14:Następnego!00:17:24:Spartakus! Uznaj, że ty nigdy00:17:27:nie przechodził przez Kryształ i będzie wolny!00:17:30:Mnie i tak wolny! Wolnego|nie uznawać was swoimi sędziami!00:17:33:nie uznawać waszš prawdę swojej!00:17:35:Mnie większy od czego wam powiedzieć!00:17:37:Jeli nie uznasz,|uznajš inni!00:17:40:Ich nigdy tego nie uznajš!00:17:41:Następnego!00:17:46:Bobu! Arkana i Spartakus uznali,00:17:49:czego oni nigdy nie przechodzili|przez Kryształ!00:17:51:Ich uznano, że sš|kopalnymi istotami,00:17:53:stworzonych Kryształem w mome...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]