[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{100}{202}Napisy do wersji:|The.Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG{250}{340}Synchro by saimon321{689}{754}Berlin, Niemcy{1125}{1197}Napisy: >> ripPer <<{1628}{1699}Nie obudziłe mnie.{1712}{1752}Spała.{1756}{1826}Pozwoliłe mi spać, bo nie|chcesz zjeć ze mnš niadania.{1830}{1901}Ugotowałem ci jajko, widzisz?|Nie gotowałbym, gdybym nie chciał{1905}{1940}cię widzieć.{1944}{1986}Herbata czy kawa?{1990}{2049}Czy jakakolwiek kobieta|była u twego boku{2053}{2127}doć długo,|by cię zrozumieć?{2131}{2194}Co zamierzasz wieczorem?{2198}{2286}- Spotkam się z córkš.|- Z córkš?{2293}{2381}- Nie mówiłe o niej.|- Doprawdy?{2394}{2476}Od roku przebywa za granicš.{2494}{2550}Chciała herbaty?{2554}{2613}Wychodzę!{2663}{2742}Udanego spotkania z córkš.{3372}{3467}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3468}{3533}Bilety proszę.{4319}{4409}Neustadt, Niemcy Zachodnie, 1958 r.{5369}{5425}Ej, ty!{6075}{6129}Nogi!{6595}{6656}Chłopcze...{6669}{6724}Wstań.{6759}{6820}Już dobrze.{7077}{7144}Gdzie mieszkasz?{7242}{7266}To tam.{7270}{7353}Dam już sobie radę.|Dziękuję.{7371}{7436}Do zobaczenia.{7625}{7690}Dbaj o siebie.{7807}{7873}Martwię się o niego.{7877}{7904}Wyglšda okropnie.{7908}{7953}Mówi, że nie potrzebuje lekarza.{7957}{8029}- Potrzebuje.|- Nie potrzebuję.{8033}{8067}Peter!{8071}{8143}Nie kłóćmy się o to.{8172}{8250}Przypomnij mi, ile to masz lat?{8254}{8303}Michael ma 15 lat.{8307}{8367}Ma szkarlatynę.{8371}{8448}Powinien przez kilka miesięcy|nie wychodzić z łóżka.{8452}{8508}W zupełnej izolacji.{8512}{8601}Emily, proszę wyjć.|To zaraliwe.{8624}{8680}Emily!?{9062}{9126}Jak się czujesz?{9130}{9186}Lepiej.{9212}{9257}Zapomniałem ci powiedzieć.{9261}{9314}Tamtego dnia pomogła|mi pewna kobieta.{9318}{9364}Pomogła ci?{9368}{9430}Odprowadziła do domu.{9434}{9507}Wiesz, gdzie mieszka?{10398}{10451}Tak?{11033}{11067}Przyniosłem pani kwiaty.{11071}{11116}Aby podziękować.{11120}{11191}Postaw je w zlewie.{11686}{11747}Przyszedłbym wczeniej,|ale chorowałem kilka miesięcy.{11751}{11795}Czujesz się lepiej?{11799}{11859}Tak, dziękuję.{11863}{11904}Często chorujesz?{11908}{11978}Wczeniej nie chorowałem.{11982}{12041}Było strasznie nudno.{12045}{12102}Nic nie można robić.{12106}{12189}Nawet czytać się nie chciało.{12280}{12337}Jeszcze raz dziękuję.{12341}{12398}Zaczekaj.{12402}{12493}Pójdę z tobš.|Wybieram się do pracy.{12548}{12642}Wyjd na korytarz,|a ja się przebiorę.{16653}{16760}Na dole stojš 2 wiaderka.|Napełnij je i przynie.{17414}{17500}Wyglšdasz komicznie.|Zobacz się.{17568}{17645}Nie wrócisz tak do domu.{17719}{17810}Rozbieraj się.|Przygotuję ci kšpiel.{18296}{18381}Zawsze kšpiesz się w spodniach?{18688}{18772}W porzšdku, nie będę patrzyła.{20337}{20410}Przyniosę ci ręcznik.{21855}{21927}To dlatego wróciłe.{22331}{22402}Jeste taka piękna.{22428}{22496}Co ty wygadujesz?{22715}{22783}Przyjrzyj mi się.{22850}{22918}Wolniej.|Wolniej.{23848}{23903}Twoja matka się martwiła.{23907}{23973}Ile jeszcze razy|mam przepraszać?{23977}{24039}- Wystraszyłe jš.|- Zgubiłem się.{24043}{24108}I dlatego się spóniłem.|Mogę dokładkę?{24112}{24174}Jak można zabłšdzić|w swoim miecie?{24178}{24240}Chciałem ić do zamku,|a znalazłem się na boiskach.{24244}{24286}- Sš w przeciwnym kierunku.|- Nie twoja sprawa.{24290}{24315}On kłamie.{24319}{24371}Nie.{24375}{24453}Michael nigdy nie kłamie.{24517}{24565}Tato, postanowiłem.|Jutro wracam do szkoły.{24569}{24619}Lekarz mówił o 3 tygodniach.{24623}{24660}Wracam.{24664}{24719}Peter!{25729}{25789}Tak jak teraz?{25793}{25846}Tak.{25954}{26019}Nie za szybko.{26358}{26413}Nic mi nie jest.{26417}{26490}Zrób tak jeszcze raz.{27025}{27082}Jak masz na imię?{27086}{27108}Co?{27113}{27159}Imię?{27163}{27222}Po co ci?{27231}{27303}Byłem u ciebie trzy razy.{27308}{27396}Chcę znać twoje imię.|Co nie tak?{27415}{27466}Nie, chłopcze.{27470}{27528}Wszystko w porzšdku.{27532}{27569}Hanna.{27575}{27646}Wyglšdasz na nieufnš.{27686}{27708}A twoje?{27712}{27770}Michael.{27836}{27907}Jestem z Michaelem.{27939}{27984}Hanna.{27989}{28101}Pojęcie "tajemnicy" jest|istotš zachodniej literatury.{28120}{28201}Można powiedzieć, że fabułę|literatury okrelajš{28207}{28300}postaci, które majš|pewnš wiedzę, którš{28319}{28432}z różnych względów, czasem|podłych, a czasem wzniosłych,{28500}{28590}nie chcš się podzielić|z nikim innym.{28912}{28992}Nie mówiłe mi, co studiujesz.{28997}{29055}Studiuję?{29069}{29136}Czego się uczysz?{29193}{29261}Uczysz się języków?{29266}{29318}Tak.{29325}{29380}Jakich?{29386}{29442}Łaciny.{29519}{29594}Powiedz co po łacinie.{29607}{29652}Quo, quo scelesti ruitis?{29657}{29747}Aut cur dexteris aptantur|enses conditi?{29752}{29811}To Horacy.{29826}{29882}Wspaniale.{29886}{29960}Chcesz usłyszeć grekę?{30256}{30301}Oi men ippeon stroton|oi de pesedon,{30306}{30385}ego de ken otto tis eratai.{30394}{30441}Piękne.{30445}{30508}Co ty nie powiesz?{30513}{30600}Przecież nie wiesz,|co to znaczy.{30672}{30724}A czego uczysz|się po niemiecku?{30729}{30793}Czytam sztukę.{30810}{30866}Napisał jš Gotthold|Ephraim Lessing.{30871}{30895}Znasz go?{30899}{30963}Sztuka nazywa się|"Emilia Galotti".{30968}{31006}Możesz przeczytać.{31010}{31069}Wolę posłuchać ciebie.{31075}{31129}Dobrze.{31339}{31411}Akt pierwszy, scena pierwsza.{31415}{31474}Jedna z komnat księcia.{31478}{31534}Ksišżę:{31555}{31614}Nie jestem w tym dobry.{31619}{31674}miało.{31696}{31776}"Skargi, nic tylko skargi."{31804}{31902}"Na miłoć boskš, czy życie,|to tylko praca?"{31906}{32007}"Wyobra sobie, jak ludzie|nam zazdroszczš."{32035}{32108}Dobry jeste, prawda?{32148}{32212}Dobry?|W czym?{32277}{32336}W czytaniu.{32415}{32480}Co cię mieszy?{32503}{32596}Sšdziłem, że w niczym|nie jestem dobry.{34667}{34741}Co robisz?|O co chodzi?{34751}{34813}Dlaczego zachowujesz się,|jak by mnie nie znała?{34817}{34855}To ty nie chcesz mnie znać!{34861}{34930}Mogłe wejć do pierwszego wagonu.|Dlaczego wszedłe do drugiego?{34935}{34973}A co niby miałem zrobić?{34978}{35018}Jak mylisz, po co|akurat tam wszedłem?{35023}{35060}Skšd mam wiedzieć?{35065}{35127}Pracowałam.|Muszę się wykšpać.{35133}{35194}I chcę zostać sama.{35199}{35266}Możesz sobie ić?{35358}{35436}Nie chciałem cię wkurzyć.{35467}{35554}Nie masz takiej mocy,|by mnie wkurzyć.{35560}{35662}Za mało dla mnie znaczysz,|by mnie zdenerwować.{37463}{37535}I co mam powiedzieć?{37572}{37651}Nie byłem nigdy z kobietš.{37717}{37790}Znamy się od tygodni.{37813}{37894}Nie potrafię żyć bez ciebie.{37920}{37993}Sama myl mnie zabija.{38118}{38235}Wsiadłem do drugiego, bo mylałem,|że zechcesz mnie pocałować.{38239}{38353}Dzieciaku, mylałe, że będziemy|się kochać w tramwaju?{38447}{38543}Czy to prawda?|Nic dla ciebie nie znaczę?{38877}{38941}Wybaczysz mi?{39064}{39128}Kochasz mnie?{39523}{39571}Masz ksišżkę?{39575}{39610}Tak.{39614}{39687}Wzišłem ze sobš rano.{39694}{39738}Co to takiego?{39742}{39827}"Odyseja" Homera.|Praca domowa.{39892}{39965}Zmienimy trochę kolejnoć.{39969}{40017}Najpierw będziesz mi czytał,{40021}{40103}a potem będziemy się kochać.{40181}{40222}Homer, "Odyseja".{40226}{40267}Co to "odyseja"?{40271}{40328}Podróż.|Bohater w niš wyrusza.{40332}{40387}Racja.{40465}{40541}"Muzo! Męża wypiewaj,|co więty gród Troi"{40545}{40607}"zburzywszy, długo błšdził|i w tułaczce swojej"{40611}{40681}"siła różnych miast widział,|poznał tylu ludów."{40685}{40740}Chod.{40890}{40965}"Przyłożył jej dłoń|do swych ust."{40969}{41030}"Nie żyła."{41040}{41102}"Odeszła..."{41315}{41380}"Dałem nurka między gęste krzaki|i po chwili wyszedłem"{41384}{41507}"na polankę wielkoci sporego pokoju,|całš obwieszonš dookoła pnšczami."{41511}{41568}"Wycišgnięty na trawie|spał tam jaki mężczyzna"{41572}{41639}"i - niech mnie licho!|Był to mój stary Jim!"{41643}{41745}"Kiedy wyszedł na brzeg, mylałem,|że cię dogonię bez wołania,"{41749}{41854}"ale zobaczyłem ten dom|i zaczšłem ić wolniej."{41873}{41968}"Lady Chatterley poczuła jego męskoć,"{41977}{42048}"gdy w niš wszedł."{42052}{42114}"Przez chwilę był w niej..."{42118}{42183}To obrzydliwe.{42198}{42247}Skšd to masz?{42251}{42322}Pożyczyłem od kogo ze szkoły.{42326}{42387}Wstyd się.{42454}{42517}Czytaj dalej.{42521}{42635}"Na parzšce pškle i olbrzymi tajfun!|Przecież to woda!"{42652}{42701}"A czego się spodziewałe?"{42705}{42739}Whiskey.{42743}{42798}"Do pioruna!|Whiskey!"{42802}{42849}"Whiskey?"{42853}{42894}"Pan raczy żartować, kapitanie."{42898}{42970}Starczy na dzi, dzieciaku.{42974}{43041}Tak się zastanawiam.|Możesz wzišć wolne?{43045}{43116}Może zrobimy sobie wycieczkę?{43120}{43148}Jakš?{43152}{43199}Rowerowš.{43203}{43264}Na dwa dni.{43354}{43411}Mam przewodnik.|Obmyliłem trasę.{43415}{43464}Zobacz.{43468}{43530}Co ty na to?{43589}{43685}Że lubisz wszystko|planować, nieprawdaż?{44037}{44101}Nie boję się.{44107}{44180}Nie boję się niczego.{44196}{44291}Im więcej cierpię,|tym bardziej kocham.{44313}{44390}Niebezpieczeństwo tylko|wzmaga mojš miłoć.{44394}{44476}Nadaje jej wyrazu.|I emocji.{44511}{44576}Jestem jedynym aniołem,|którego potrzebujesz.{44580}{44670}Twoje życie stanie się|piękniejsze, niż kiedy.{44674}{44765}W niebie dowiesz się,|że tylko jedna{44785}{44838}rzecz dopełnia duszę.{44842}{44872}Jest niš...{44876}{44932}miłoć.{45747}{45807}Przepraszam.{45811}{45887}Wiecie już, co chcecie?{45954}{46009}Co zamawiasz?{46013}{46089}Ty zamów.|Zjem to samo.{4...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]