[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{151}{219}Rzecz dzieje si� w Atenach, w roku 400 p. n. e.{223}{323}Grupka miejscowych m�drali|zbiera si� przy winie,{327}{420}pomys�y zaczynaj� kr��y�,|dysputa rozgorzewa.{422}{529}G�os zabiera Sokrates.|I wtedy wchodzi... Alcybiades.{533}{580}Pijany, pi�kny m�czyzna.{584}{686}Beznadziejnie zakochany|w swoim nauczycielu, Sokratesie.{690}{754}Niespodziewanie, we wszystkich tych debatach{758}{813}ostatnie s�owo nie nale�y ju�|do Sokratesa,{817}{859}tylko do Alcybiadesa.|Dlaczego?{863}{1030}Poniewa� nami�tno��, jak uczy nas Platon,|jest cech� wy��cznie ludzk�.{1032}{1152}Mo�emy �ywi� nadziej� �e j� zdusimy,|poprzez tward� dyscyplin�.{1156}{1262}U Sokratesa dobre �ycie oznacza skupienie si�{1266}{1470}na odpieraniu impuls�w, kt�re zak��caj�|rozumienie otaczaj�cego nas �wiata.{1493}{1635}Sokrates prosi by�my|po�wi�cili �ywot samokontroli.{1637}{1705}W ka�dym momencie.{1709}{1919}Sokrates wskaza� to, co widzieli r�wnie�|wszyscy filozofowie i religie na przestrzeni wiek�w.{1922}{2016}Od Platona do Arystotelesa,|od Epikura do Stoik�w.{2020}{2115}Od judeochrze�cija�stwa|do buddyzmu.{2156}{2266}Mianowicie, �e r�wnowaga,|potrzebna do szcz�liwego �ycia{2270}{2337}jest iluzoryczna.{2341}{2509}W chwili gdy w swojej pysze,|uznamy, �e j� osi�gn�li�my,{2525}{2628}przypiszemy sobie moc bosk�,|i odniesiemy pora�k�.{2632}{2715}Jak Ikar, runiemy w morze.{2728}{2823}Pomy�lcie o tym w weekend.|Gdy poczujecie si� zdolni przenosi� g�ry.{2827}{2966}I po paru piwkach, wystartujecie do laski,|kt�ra jest o lig� wy�ej.{3032}{3137}W przysz�ym tygodniu Arystoteles.|Nie czytajcie tylko s��w.{3141}{3206}Wyobra�cie ich sobie|w codziennych sytuacjach.{3208}{3280}Oni �yli i my�leli jak zwykli ludzie.{3323}{3454}Chcia�am przedstawi� kontrast|pomi�dzy dialogiem i ch�rem u Sofoklesa.{3460}{3524}Przeczytaj sobie|"Narodziny tragedii" Nietzschego.{3528}{3598}Twierdzi on, �e tragedia|wynika z konfliktu pomi�dzy{3600}{3716}Apollem, bogiem m�dro�ci i harmonii,|a Dionizesem, bogiem upojenia.{3720}{3821}Ich sp�r w obr�bie ludzkiej natury|jest nieunikniony.{3825}{3921}I le�y u podwalin|najwybitniejszej formy literackiej.{3925}{3944}Tragedii?{3948}{3985}Ty tak nie uwa�asz?{3989}{4048}Wol� komedie.|Chcia�by pan i�� do kina?{4072}{4142}Nie, panno Greenstein.|Przykro mi.{4146}{4190}- Otrzyma� pan m�j list?|- Tak.{4195}{4264}- I?|- Mi�o, �e napisa�a� go po �acinie.{4268}{4346}Przy zastosowaniu|koniugacji omownej biernej.{4349}{4471}- Imponuj�ce.|- Na�laduj�c styl aliteracji Cycerona.{4493}{4574}- Niczego nie przeoczy�em.|- A wi�c?{4577}{4621}Panno Greenstein,{4623}{4731}jeste� inteligentna i urodziwa,|na sw�j spos�b,{4735}{4843}ale istniej� pewne zasady,|obyczaje, je�li wolisz.{4847}{4906}Granice, kt�rych nie wolno przekracza�.{4959}{5083}Ja nie �artuj�,|i w przysz�o�ci prosi�bym, aby...{5110}{5165}Prosz� otworzy� te drzwi.{5179}{5266}/Lingua sed torpet, tenuis sub artus{5270}{5356}/flamma demanat, sonitu suopte{5375}{5421}Katullus 51,|Cykl Lezbii, tak.{5426}{5451}Niemniej jednak...{5459}{5522}O, nie, nie!|Wykluczone.{5526}{5577}Panno Greenstein!{5581}{5641}Tak nie mo�e by�!{5645}{5722}Nie, panno Greenstein!|Opanuj si�!{5726}{5770}Przepraszam.{5810}{5859}Maggie!|Nie id� nigdzie.{5870}{5936}Panna Greenstein wychodzi.{6303}{6390}- Absolutnie nic nie zasz�o.|- Nie musisz si� t�umaczy�.{6397}{6473}Ja nigdy...|Ona... Ja po prostu...{6497}{6609}Wszystkie si� w tobie podkochuj�.|Na Harvardzie te� tak b�dzie.{6623}{6647}Sk�d to wiesz?{6654}{6764}Nigdzie tak nie plotkuj�|jak na filologii klasycznej.{6766}{6865}Przyznaj�, �e jutro jad� do Cambridge.|Ale tylko na lunch.{6887}{6938}Nic mi do tego.{7290}{7349}Nie handlujemy metamfetamin�.{7351}{7387}Nie handlujemy kokain�.{7400}{7460}�adn� her�, ani �niegiem.{7466}{7568}Nie handlujemy niczym co podgrzewa si�|na �y�ce i �aduje w kana�.{7571}{7649}Prochy? Leki na recept�?|To nie nasza broszka.{7654}{7765}Mo�e z raz zdarzy�o si�,|�e opchn��em komu� amf�,{7772}{7901}na poczet tego, by nie musie� samemu|pisa� wypracowa� w szkole.{7915}{7964}Ale generalnie, mam swoje zasady.{7968}{8082}My handlujemy wy��cznie czyst�,|oklahomsk� traw�. Dlaczego?{8086}{8204}Bo nie mam zamiaru wysadzi� domu|mieszaj�c antyhistaminy z dynamitem.{8208}{8291}I nie kr�ci mnie k�ucie ig�ami.{8295}{8359}Z chemii nigdy nie by�em or�em.{8363}{8435}Wywodz� si� od przemytnik�w|z dziada pradziada.{8439}{8523}Robienie lewizny mam we krwi.{8537}{8658}W dzisiejszych czasach wymaga to|naukowego podej�cia. Nie da si� ukry�.{8662}{8734}Gdyby� zmieni� zdanie rozwin��by�|dzia�alno�� na p�noc.{8738}{8790}- Pug wspomina� o Teksasie.|- Teksas odpada.{8795}{8857}My�lisz, �e nie chcieliby�my|sprzedawa� w Teksasie?{8859}{8943}Kansas, Nebraska, Missouri.{8999}{9097}- Nie jestem zainteresowany.|- Lepiej dla ciebie, �eby� by�.{9112}{9139}Co masz na my�li?{9141}{9262}Albo rozszerzysz ofert�,|albo ca�kowicie zwiniesz biznes.{9266}{9308}Ciekawe jak wtedy sp�acisz d�ug?{9310}{9379}- Co si� sta�o z Fat Backiem?|- Siedzi w kiciu.{9383}{9468}- A Rolce Feller z Libery Mains?|- Dom mu wylecia� w powietrze.{9470}{9530}- O to si� rozchodzi.|- Czasy s� ci�kie.{9532}{9559}To prawda.{9563}{9661}Dawniej bra�o si� par� drucik�w,|par� min pu�apek, ze dwa psy,{9665}{9756}dawa�o sie w �ap� dzielnicowemu,|i cz�owiek m�g� hodowa� bez obaw.{9758}{9842}Sypa�o si� azofosk�|i ro�linki ros�y same.{9860}{9972}Front wojny z narkotykami omin�� nas �ukiem.|Teraz walcz� z terroryzmem.{9976}{10053}Nie �ebym nie by� ciekaw|medytacji wiejskiego dilera...{10057}{10116}- O mnie gadasz?|- ... ale musimy wraca� do Tulsy.{10119}{10191}Wiesz, �e jako pierwszy w tym stanie|zastosowa�em hydroponik�?{10193}{10271}- Co to jest hydroponika?|- Uprawa bezglebowa, t�py cio�ku.{10285}{10388}Macie poj�cie ile generacji hybryd musia�em|wyhodowa�, �eby osi�gn�� obecn� jako��?{10390}{10428}Nikt nie produkuje lepszego towaru.{10430}{10509}Do�� tego. Jak b�dzie?|Pug chce swoje pieni�dze.{10512}{10579}Gdybym to ja planowa�|termin sp�aty, by�oby inaczej.{10583}{10670}Nie pierdol o terminie sp�aty.|Pug daje ci szans�.{10674}{10797}Lepiej z niej skorzystaj,|albo ci przetr�ci sagan a� mi�o.{11521}{11594}Trzeba przekr�ci�.{12293}{12371}W �yciu nie wyprodukowa�bym|i nie rozprowadza�{12375}{12470}tego, czego sam bym nie skosztowa�.{12527}{12597}Jak mo�na co� takiego nazwa�|substancj� kontrolowan�?{12605}{12626}Rz�d to robi.{12630}{12678}Popatrz tylko na te p�ki.{12682}{12742}Ta kryszta�owa struktura,|ten zapach...{12746}{12794}Tego nie wolno zabrania�.{12798}{12889}W ten spos�b natura|objawia nam swoj� hojno��,{12893}{12940}w czystej postaci,{12944}{13058}kt�ra przenika trzewia|i rozkwita uczuciem spokoju.{13067}{13132}�wiat tkwi w okowach z�a.{13136}{13214}�wiat si� nie zmieni,|cho�by� nie wiem ile wypali�.{13227}{13257}S�uchaj!{13261}{13353}Chcia�e� postawi� pieprzony|Tad� Mahal hydroponiki.{13369}{13402}I zrobi�e� to.{13406}{13526}Ale wiedzia�e� w co si� pakujesz.|A on ci nie odpu�ci.{13564}{13622}Brady!{13720}{13778}My�l�.{14401}{14438}Cze�� Sharon, gdzie mama?{14442}{14496}Tam, gdzie zawsze.{14500}{14579}- Jak ci leci?|- Wporzo.{14801}{14854}Cze��, mamo.{14858}{14919}Co tam masz?{14923}{15029}Nowy artyku� o Billym.|Lepszych pean�w sama by� nie wysma�y�a.{15031}{15102}Dzi�kuj�.|Tak sobie my�l�...{15155}{15254}Mo�e wasz tata chcia�|da� si� ukatrupi�.{15258}{15362}Widz� go jak biegnie naprzeciw|karabinom maszynowym,{15366}{15405}bo chcia� umrze� w ten spos�b.{15407}{15522}Zamiast wraca� tu i zestarze� si�,|podziwiaj�c widok z okna.{15536}{15626}Bior�c pod uwag� to jak lubi�|wszelkie mo�liwe narkotyki,{15629}{15729}nie stara�bym si� domy�le�|co chodzi�o mu po g�owie 30 lat temu.{15731}{15778}Czy ty w og�le go pami�tasz?{15782}{15891}Pami�tam, �e od niego|pierwszego poczu�em marych�.{15895}{15950}To z pewno�ci� mia�o na ciebie wp�yw.{15964}{16032}Czemu nie przeprowadzisz|si� do mie i Coleen?{16046}{16119}- Do "mnie" i Coleen?|- Do mie i Coleen.{16129}{16176}To ma by� poprawna wymowa?{16189}{16267}Dla mnie wa�ny jest rytm.|Mam pytanie.{16271}{16331}Jeste� 12 lat m�odsza od wszystkich tutaj.{16334}{16362}To niedorzeczne.{16364}{16428}Tu mi si� podoba, robi� co chc�.{16432}{16556}Nie chc� wyl�dowa� na bruku|jak ci� zapuszkuj� albo zabij�.{16561}{16644}Mamo, Coleen jest w ci��y.{16670}{16702}Co ty powiesz?{16706}{16760}Nie mog�em si� doczeka�,|�eby ci powiedzie�.{16764}{16810}Moje gratulacje.{16814}{16950}- Nie cieszysz si�, �e b�dziesz babci�?|- A ty masz zamiar by� m�em?{16962}{17002}Jeszcze nie umar�em.{17006}{17096}Tw�j ojciec by� szalonym geniuszem,|kt�ry zmarnowa� swoje �ycie.{17100}{17150}Przed tob� �wiat sta� otworem.{17154}{17260}Masz wy�sze IQ ni� tw�j brat,|a da�e� mu si� wyprzedzi�.{17264}{17338}Nie stawa�em w wy�cigi z Billym.{17342}{17438}Ja nie jestem nim,|a on nie jest mn�.{17446}{17523}Lubi� swoje �ycie takie jak jest.{17527}{17635}My�lisz, �e zobacz� go jeszcze|przed �mierci�?{17677}{17805}Kt�re� z nas musia�oby faktycznie|umrze�, �eby go tu �ci�gn��.{18050}{18133}No to... na mnie ju� czas.{19382}{19449}- Dzi�kuj�.|- Wy�mienity.{19463}{19576}Osobi�cie rzadko jadam w restauracjach.{19580}{19666}Czasem chodz� na Federal Hill.|Raz na ruski rok.{19670}{19766}Pa�ska ksi��ka o Marku Aureliuszu|cieszy si� ogromnym powodzeniem.{19776}{19801}Mi�o mi s�ysze�.{19803}{19871}- Kto j� wyda�?|- Oxford.{19875}{19943}Oni te� wydali pa�ski|przek�ad "Menaechmi".{19947}{20010}Tak, istotnie.{20014}{20089}Plautus.|Jak pan znajduje na to czas?{20110}{20163}Nie posiadam �ycia osobistego.{20241}{20359}Czyta�em pa�ski �yciorys.|Nie mia� pan �atwego startu.{20405}{20443}Zgadza si�....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]