[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{674}{746}POWRÓT CASANOVY{2727}{2793}Dlaczego on nigdy nie wychodzi z pokoju?{2793}{2902}Bo wcišż pisze... co w rodzaju Biblii.{2909}{3000}- Jego ksišżka wyjani wiele rzeczy.|- Jakich?{3000}{3098}- To sekret.|- A potem pojedziecie do Wenecji?{3098}{3211}Jeli zaakceptuje warunki.|Błagam go o to.{3219}{3362}Przykro mi, że sprawia kłopot,|ale w ogóle mu się nie pieszy.{3410}{3497}- Ma jakie pienišdze?|- On?{3497}{3616}Nie ma już gdzie ich chować.|Wymylił loterię!{3637}{3704}W jednš noc wygrał tyle,|że mógłby kupić 30 takich domów.{3704}{3844}Trzymał bank... zna się na liczbach|i tajemnicach gwiazd...{3891}{3994}- Póki co daj mu rachunek.|- Nie wierzycie mi?{3994}{4109}Dzi jedzenie będzie skromne.|Pstršg i szampan.{4109}{4216}Jak wyjedziecie bez zapłaty,|pójdę do sędziego.{4216}{4330}- Jak on uwiódł tyle kobiet?|- Co noc innš.{4349}{4489}Nie doć, że je przycišga,|to jeszcze odchodzš zadowolone.{4513}{4562}Nie marnuje czasu.{4562}{4682}Jest też mędrcem,|wprowadza je w inny wiat...{4688}{4777}i wzlatujš aż do księżyca.{4817}{4913}Tydzień temu otrzymał list|od księżnej Bawarii.{4913}{5015}Macie pojęcie,|o czym taka księżna może pisać?{5015}{5159}- Księżna Bawarii napisała do niego?|- Tak... i to drżšcš rękš.{5651}{5687}Kto tam?{5687}{5729}To ja.{5729}{5831}- Chyba już czas, panie.|- Zostaw mnie, teraz pracuję.{5831}{5919}Szkoda byłoby przegapić ten moment.{5919}{5999}Sšdzę, że jest gotowa.{5999}{6066}Całkowicie.{6080}{6177}To wdowa.|Trzeba ić osobicie.{6269}{6320}Więc ty pójd.{6320}{6436}Nie mówisz poważnie, panie.|To ogromna suma.{6500}{6608}Chcšc wyjechać, trzeba będzie zapłacić.{6625}{6714}A to będzie trudne, panie.{6763}{6853}Pienišdze niedługo przyjdš.{6854}{6964}Tak, przychodzš już dwa miesišce.|Chyba żółw je tu niesie.{6964}{7054}Przeszkadzasz mi!|Wyno się!{7054}{7142}Ostrzegam cię, panie,|to ostatnia okazja.{7142}{7262}Nie mogę dłużej tak żyć,|wcišż się czego obawiać.{7262}{7378}Zostawię cię wraz z długami, panie|i odejdę.{7452}{7560}Poczta przyszła!|Id odebrać pienišdze.{7931}{7998}Jest list z Wenecji?{7998}{8111}Do Kawalera de Senga...|do pana Casanovy.{8140}{8237}Nie, nie ma.|Grosse... Piraeus!{8292}{8322}Jestecie pewni?{8322}{8425}- Shartie!|- Do Kawalera de Senga...{8425}{8492}Nie... nic.{8598}{8669}Panie, może zażšdałe zbyt wiele?{8669}{8745}Może się trochę ograniczyć?{8745}{8878}Nie chodzi o pienišdze,|tylko o publiczne przeprosiny.{8941}{8993}Kawalerze!{8993}{9111}Co za radoć cię widzieć!|Nie wierzę, że cię tu spotkałem.{9111}{9205}Amelia nieustannie o tobie mówi, panie.{9205}{9242}Amelia?{9242}{9397}Jestem Olivio, nie pamiętasz mnie?|Wszystko co mam, zawdzięczam tobie.{9401}{9498}Pewnego dnia, ot tak sobie,|podarował mi 300 funtów.{9498}{9598}To było tuż przed moim lubem,|13 lat i 3 miesišce temu.{9598}{9681}Casanova... mój królu!{9756}{9872}Przyjmij mš gocinę,|mieszkam w zamku pół dnia drogi stšd.{9872}{9961}Nie mogę, mój drogi,|muszę udać się do Wenecji.{9961}{10025}Wuju, nie zapomniałe o mnie!{10025}{10139}Jest podobno najlepszy.|Z dwoma soczewkami.{10145}{10180}Wspaniały!{10180}{10290}- Patrzcie... jest tu Casanova.|- Panie.{10392}{10453}To Marcelina, moja siostrzenica.|Mieszka z nami.{10453}{10557}A to moje córki... Terezina i Maria.{10586}{10680}Przywitajcie się z Kawalerem.{10738}{10834}Marcelina interesuje się naukš.{10850}{10909}Widzę.{10956}{11083}Jeli zmienisz zdania, panie,|to zapraszamy do nas.{11086}{11252}- Będziesz zawsze mile widziany.|- Dziękuję, Olivio... i szczęliwej podróży.{11375}{11517}Spójrz na jej piersi...|takie kobiety lubiš silnych mężczyzn.{11542}{11619}I jakie gładkie...{11875}{11976}Dalej, panie, pomogę ci się ubrać.{12094}{12163}Proszę wejć!{12165}{12260}Pani, mogę z tobš porozmawiać?{12275}{12353}Mario, zostaw nas.{12538}{12649}Mój służšcy powiedział mi o pani obawach.{12652}{12765}Że się pani martwi... i nie bez przyczyny.{12882}{13000}Zostaw te przecieradła...|to trochę potrwa.{14118}{14229}Doskonale, panie... to było bardzo dobre.{14229}{14361}Wyjazd niezbyt dumny,|ale nie powinni nas zatrzymywać.{14371}{14460}Ja wyjdę tylnymi drzwiami.{17130}{17189}Panie?{17254}{17370}- Wyglšda bardzo zachęcajšco.|- Jedmy więc.{18224}{18343}Pan Casanova!|Co za niesamowita niespodzianka!{18372}{18433}Wiedziałem.{18433}{18540}Co mi mówiło, że przyjedziesz, panie.{18560}{18646}Dobrze, że przyjechałe.{18656}{18747}Witam.. włanie jemy niadanie na tarasie.{18747}{18844}Może jeste zmęczony po podróży?{18844}{18925}Nie mogłem wyjechać bez pożegnania.{18925}{19047}Nasze drogi sš okropne.|Z każdym rokiem coraz gorsze.{19047}{19154}A podróżowanie po drogach w Europie...{19278}{19344}O mój Boże!{19353}{19438}- Amelia?|- Tak, to ja.{19490}{19569}Pan de Saportano, nasz ksišdz.{19569}{19677}- Siadajcie i zjedzcie z nami.|- Dziękuję, już jedlimy.{19677}{19809}Ale... wyglšda to tak apetycznie,|że usišdę na chwilę.{19824}{19906}Przyniecie krzesło, sztućce,|wino i mięso!{19906}{19944}Zostań z nami na trochę.{19944}{20025}Czekajš na mnie w Wenecji|w ważnych sprawach.{20025}{20150}To wszystko zawdzięczmy tobie...|proszę trochę zostać.{20150}{20219}Tak, jeste panie u siebie.{20219}{20319}Naprawdę mam ważne sprawy, ale...{20338}{20491}- Wyprzęgnijcie konia, wniecie bagaże!|- Liza, załóż wieżš pociel!{20516}{20607}Terezina, pomóż jej.|I zagrzejcie wodę!{20607}{20719}- Co to za ważne sprawy?|- Piszę ksišżkę.{20743}{20841}- Ksišżkę?|- Naprawdę piszesz ksišżkę, panie?{20841}{20903}- Tak.|- O czym?{20903}{20971}To nieważne.{20991}{21077}Przybyłem tu dla ciebie.{21411}{21529}Nie te... wyjmij z szafy.|A ty przynie wodę.{21534}{21644}- Gdzie reszta bagaży?|- Wysłał je do Wenecji.{21644}{21732}Dostaniesz najlepszy pokój, panie.|Wniesiemy też biurko.{21732}{21830}- Marcelina ma dwa w swoim pokoju.|- Pani także piszesz?{21830}{21909}Raczej czyta.|Ma szafę pełnš ksišżek.{21909}{22009}- Co czytasz?|- Voltairea i Rousseau.{22009}{22075}Voltaire jest niebezpieczny,|bardzo destruktywny.{22075}{22168}To jeden z największych umysłów.|Obaj otworzyli nam oczy.{22168}{22284}- Lepiej niech pozostanš zamknięte.|- Mam inne zdanie.{22284}{22412}- Pomóc ci w czym?|- To przechodzi ludzkie pojęcie.{22476}{22601}Lubię słać łóżka,|a jeszcze bardziej je wygnieć.{22665}{22763}Sama się tym zajmę.|Możecie ić.{22996}{23102}Wiedziałam, że kiedy wrócisz.|Patrz.{23170}{23226}Blizny?{23226}{23390}Przez 13 lat co pištek modliłam się|przed Najwiętszš Panienkš za ciebie...{23407}{23465}klęczšc na szkle.{23465}{23566}Cierpiałam, żeby ty nie cierpiał.{23606}{23718}Postaw to gdzie.|I pukaj, nim wejdziesz.{23837}{23946}Na co czekasz?|Nie stój tak... id już!{24154}{24238}Przez cały ten czas byłam z tobš.{24238}{24328}Byłam z tobš|we wszystkich twoich podróżach.{24328}{24474}I na koniec wróciłe do mnie.|Wiedziałam, że mnie nie zapomnisz.{24513}{24602}Amelio, minęło dużo czasu.{24621}{24725}Zawsze płakałam, gdy szłam do kocioła.{24725}{24800}Przed drzwiami kocioła?{24800}{24929}Pewnego dnia rozpłakałam się|przed drzwiami kocioła.{24929}{25041}Jaki człowiek zapytał,|dlaczego płaczę.{25044}{25118}Powiedziałam mu, że chcę wyjć za mšż,|ale nie mam pieniędzy.{25118}{25227}Dał mi 150 ludwików|i kazał ić z sobš.{25294}{25388}Objšł mnie, kochalimy się...{25421}{25501}Tylko ten jeden raz.{25566}{25669}To dzięki tobie stałam się kobietš.{25698}{25804}Nie zmieniłe się...|nie zestarzałe.{25938}{26058}Jestem do twojej dyspozycji.|A teraz odpocznij.{26059}{26145}Wróciłe, dzięki Bogu...{26526}{26612}To Lucien i Mark Riccardi, nasi sšsiedzi,|ale też przyjaciele.{26612}{26702}To dla nas zaszczyt, panie.{26713}{26831}Mamy też zaszczyt gocić|porucznika Lorenzi.{26837}{26907}Oto Kawaler de Senga.{26907}{27020}Pan Casanova jest weneckim dyplomatš...|tym, który wyrwał się z więzienia.{27020}{27087}Ach... tak.{27095}{27157}Panie...{27173}{27232}Panie.{27435}{27503}Kawalerze...{27542}{27594}Gdzie byłe ostatnio, panie?{27594}{27700}W St. Petersburgu, potem w Londynie,|a na koniec w Koblencji.{27700}{27767}Podróżujesz w interesach,|czy dla przyjemnoci?{27767}{27888}- I to, i to... ale głównie pracuję.|- Dla Księcia Wenecji?{27888}{28001}Moja misja jest tajna, Olivio,|przykro mi.{28407}{28470}Siadajmy.{28911}{28963}Kawalerze?{28963}{29043}Przyłšczysz się do nas?{29043}{29141}Gramy dla zabawy, o małe stawki.{29173}{29255}No, cóż... dlaczego nie?{29255}{29368}Gra w karty to jedna z przyjemnoci życia.{29400}{29514}Zdefiniujmy zasady przy pierwszym rozdaniu.{29794}{29867}- Ile?|- Jednš.{29871}{29960}- Nie tak!|- To co zrobić?{29969}{30115}Pewien hinduski dyplomata opowiedział mi|zadziwiajšcš historię.{30126}{30194}Dawno, dawno temu król Indii...{30194}{30319}został wyklęty przez bogów|i zamieniony w kobietę...{30319}{30401}- Twoja tabaka, panie.|- Dziękuję... stawiam 10 ludwików.{30401}{30481}- Może tabaki?|- Nie, dziękuję.{30481}{30611}która wiele lat spędziła w lesie|z jakim drwalem.{30621}{30723}Była mu gospodyniš,|urodziła kilkoro dzieci...{30723}{30807}aż bogowie jej wybaczyli|i znów stała się mężczyznš.{30807}{30893}Daję 10 ludwików i przebijam.{30893}{30972}Bardzo przepraszam!{30999}{31059}I co było dalej?{31059}{31133}Król pożegnał się z drwalem,|wrócił do pałacu...{31133}{31279}a mędrzec zadał mu pytanie,|na które tylko on mógł odpowiedzieć.{31338}{31419}10,2030... sekwens.{31455}{31506}Jakie to było pytanie?{31506}{31575}Kto odczuwa większš rozkosz|podczas aktu miłosnego?{31575}{31663}Mężczyzna... czy kobieta?{31669}{31718}I jak była odpowied?{31718}{31791}Odpowiedział...{31796}{31888}Wyd...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]