[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1697}{1727}Panie Morgan.{2177}{2207}Panie Morgan.{2232}{2312}Musi pan pozwolić im jš zabrać.|Proszę.{2339}{2374}Nie!{2590}{2636}Nie opuszczę jej.{2638}{2748}Nie opuszczę jej.|Puć mnie!{2776}{2833}Nie dotykaj jej!|Nie waż się jej dotknšć!{3469}{3499}Cholera!{5878}{5957}- Monsieur Morgan!|- Cholera!{5959}{5987}Monsieur Morgan!?{5989}{6039}Madame Dune?{6084}{6121}Co ty tu robisz?{6122}{6161}Co masz na myli?{6163}{6191}Jest wtorek.{6194}{6238}Jest roda, monsieur.{6240}{6276}roda? Czy na pewno?{6278}{6319}Tak, monsieur.{6768}{6844}Czy chcesz, żebym|zrobiła ci niadanie, monsieur?{6846}{6892}Nie, dziękuję.{6894}{6943}A lunch póniej?{6945}{6992}Nie, dziękuję.{7030}{7077}Idę na lunch.{7079}{7145}Ale jest roda, monsieur.{7147}{7202}Twój obiad z paniš Léry|jest w czwartki.{7204}{7277}- Chyba, że ??to się zmieniło?|- Tak. Nie.{7279}{7312}Ale... Nie odbieraj!{7314}{7402}{Y:i}Oui, bonjour?|Oui, madame Karen, il est lá.{8736}{8787}{Y:i}4,50,|monsieur.{8789}{8838}{Y:i}- 4,50.|- Merci.{8840}{8897}{Y:i}- Merci vous.|- Bonne Journée. Au revoir.{8899}{8924}Monsieur?{8927}{9009}Chciałbym bagietkę z szynkš i serem|na wynos,{9011}{9063}bez ogórka.{9064}{9114}Nie rozumiem.{9115}{9181}{y:i}Jambon,|ten.{9226}{9318}Wyjmij ogórki.|I odłóż je.{9319}{9365}{Y:i}Pozwól, że się tym zajmę.|Znam go.{9366}{9430}Jak zawsze, monsieur?{9432}{9457}Dziękuję.{9479}{9556}{Y:i}Jest amerykaninem, przychodzi|co tydzień od 3 lat{9557}{9607}{Y:i}i wcišż nie mówi po francusku.|Zobacz:{9609}{9688}{Y:i}Dlaczego wy Amerykanie zawsze|przyjeżdżajšc do innego kraju{9689}{9753}{Y:i}oczekujecie,|że wszyscy mówiš po angielsku?{9754}{9824}{Y:i}Nie bšdcie tak aroganccy!|Postarajcie się!{9830}{9873}Dziękuję.{9874}{9924}{Y:i}Widzisz?|Ani słowa.{9933}{9994}Dziękuję...|mademoiselle.{10033}{10079}- Pa.|- Pa.{10520}{10575}Teraz powtórz po mnie:{10604}{10645}{Y:i}J 'ai faim.{10679}{10743}{Y:i}Je t'aime.{10745}{10802}Czy mogę już zjeć mój lunch?{10805}{10892}Nigdy nie nauczysz się języka|w ten sposób, Chéri.{10894}{10960}Nie muszę.|Mam ciebie.{11013}{11053}A co, jeli...{11055}{11150}A co jeli lubimy "la dejeuner"?{11152}{11192}{Y:i}Le déjeuner.{11195}{11275}{Y:i}Le déjeuner.|S'il vous plait?{11387}{11428}{Y:i}S'il te plait.{11498}{11539}{Y:i}S'il te plait.{12362}{12398}Pardon.{12425}{12462}Pardon.{12468}{12503}Pardon.{13633}{13670}{Y:i}Uważaj jak idziesz!{13671}{13746}{Y:i}Hej, to nie jego wina,|kierowca nie umie jedzić.{13763}{13826}- Przepraszam.|- Tak, przepraszam, przepraszam.{13828}{13885}Wszystko w porzšdku?{13887}{13926}Tak, dziękuję.{13929}{13968}Pardon.{14158}{14222}Te schodki sš zdradliwe|kiedy sš mokre.{14224}{14272}Dziękuję, jeste bardzo miła.{14274}{14314}{Y:i}De rien, monsieur.{14449}{14527}Wracasz do domu tak jak ja?|Mieszkasz tu w pobliżu?{14529}{14616}Dziękuję, że...|to naprawdę nie jest konieczne.{14618}{14672}Mi to nie przeszkadza.|Mam czas.{14674}{14768}Widzisz? Teraz wyglšdam jakbym|potrzebował pomocy.{14770}{14799}Pardon?{14801}{14912}Przepraszam, uh...|to niedaleko.{15430}{15473}Jestemy na miejscu.{15498}{15538}Była bardzo uprzejma.{15563}{15613}Mogę postawić ci kawę?{15615}{15661}Przykro mi, ale nie mogę.{15663}{15758}Muszę ić na zajęcia. Ale bardzo|dziękuję za zaproszenie.{15760}{15823}- Jeste studentkš?|- Nie, jestem nauczycielem.{15825}{15915}- Naprawdę? To tak jak ja!|- Naprawdę? Czego uczysz?{15918}{15971}Cóż, uczyłem.{15973}{16034}Filozofii.|A ty?{16054}{16094}Cha Cha.{16154}{16188}{Y:i}Au revoir.{16190}{16243}Do widzenia.|Dziękuję.{16246}{16281}{Y:i}De rien.{16986}{17042}{y:i}- Susan?|- Susan?{17044}{17081}Jest 7 rano.{17083}{17168}Dlaczego Susan miałaby dzwonić o 7?|Nie ma jej?{17225}{17270}{Y:i}Czeć, tato.{17272}{17314}Czy wszystko w porzšdku?{17316}{17377}{y:i}- Tak.|- Gdzie jest Susan?{17411}{17495}{Y:i}Tak. Ona... po prostu pojechała odwiedzić|swojš mamę na kilka dni.{17497}{17540}To dlaczego szepczesz?{17542}{17640}{Y:i}Kyle jest tutaj.|Miał zły sen.{17642}{17768}Tak, ja tylko sprawdzam.|Jak się macie?{17770}{17800}{Y:i}Dobrze.{17802}{17843}Kupiłe już bilety?{17865}{17948}{Y:i}Nie... hmm, muszę z tobš|porozmawiać o tym.{17950}{18018}{Y:i}Może nie będziemy mogli|przyjechać w tym roku.{18020}{18089}{Y:i}Susan może mieć inne plany.{18091}{18158}O, widzę.{18160}{18201}Jakie inne plany?{18228}{18281}{Y:i}Poczekaj.{18283}{18326}{Y:i}Witaj dziadku.{18328}{18376}Witaj, Kyle, jak się masz.{18378}{18469}{y:i}- Niele. A ty?|- Nie narzekam.{18471}{18540}{Y:i}Mama powiedziała, że ??nie zobaczymy się|tego lata.{18542}{18649}Uh, słuchaj, Kyle, uh...{18651}{18719}Muszę kończyć.{18721}{18801}Powiesz ojcu, że|porozmawiamy innym razem?{18803}{18842}{Y:i}Ok.{20180}{20229}Cholera.{20275}{20337}Ona czeka, panie Morgan.{20339}{20409}{Y:i}- Już jaki czas.|- Dziękuję.{20430}{20541}Przepraszam za spónienie, Colette.|Straciłem poczucie czasu.{20568}{20614}Jeste wybaczony.{20626}{20671}Jeste rozgrzeszony.{20673}{20726}Ach, tak.|Dziękuję.{20728}{20779}- Voici.|- Merci.{20825}{20925}Nie trzeba nieczystego - jak by|powiedział "mauvaise concience"?{20927}{20958}Sumienie?{20963}{20996}Sumienie.{20998}{21111}Tak! Tak, to jest to samo,|tylko wymawiamy inaczej.{21113}{21166}Czy to nie dziwne?{21168}{21247}{Y:i}My mówimy nauka|i wy mówicie nauka.{21249}{21309}{Y:i}Mówimy sumienie|i wy mówicie...{21311}{21336}Sumienie.{21338}{21412}Sumienie.|To ciekawe, nie?{21457}{21527}Lubię nasze małe lekcje, Mateuszu.{21529}{21611}Mam nadzieję, że nigdy nie znudzi|ci się mój straszny akcent.{21681}{21754}Zamówisz co po francusku?|Masz jakie dowiadczenie?{21756}{21797}Nie, jeli jeste głodny.{21799}{21899}Ok. Dobra, ja zamówię.|To samo co zawsze?{21901}{21934}Ouais.|T-tak.{22634}{22684}Szuka pan czego szczególnego?{22685}{22721}Non, merci.{22874}{22940}Z dala od domu, co?{22942}{23040}Właciwie, to jest mój dom.|Paryż nim jest.{23042}{23106}Naprawdę? A skšd?{23108}{23161}St Germain.{23163}{23206}Miałem na myli jako kolekcjoner.{23208}{23269}Nie. Nie jestem tak naprawdę|kolekcjonerem.{23272}{23331}Chociaż mylę o tym.{23333}{23379}Cóż, powiem ci co.{23381}{23444}I nie zrozum mnie le.|Ale... celuj nisko.{23446}{23524}Tak musisz robić.|Miej niskie oczekiwania.{23556}{23609}Aby rozpoczšć w twoim wieku, cóż...{23611}{23658}Ja robię to przez 35 lat|i powiem ci,{23660}{23701}muszę jeszcze sporo się nauczyć.{23703}{23771}Naprawdę? Mylałem, że|zbieranie znaczków...{23773}{23803}Zaufaj mi.{23828}{23869}Gdy się zaczyna|wydaje się interesujšce.{23896}{23964}Wzišłem się za Skandynawię|w latach 70-tych,{23966}{24016}ale po kilku latach zdałem sobie sprawę,{24018}{24117}że nie ma mowy abym|zebrał przyzwoitš kolekcję za życia.{24127}{24187}Więc... zawęziłem jš.{24299}{24353}- Do czego?|- Szwecji.{24378}{24448}Teraz zaczynam rozglšdać się za Islandiš.{24450}{24532}Ciekawa wyspa.|Z niewielkš ilociš poczty.{24534}{24625}Jeli chcesz mojej rady:|pomyl o Europie Wschodniej.{24778}{24836}Rumunia jest na dole po lewej.{25320}{25364}Pardon!{26046}{26071}Witaj!{26121}{26192}Cóż!|Co za niespodzianka.{26219}{26262}Miło cię znowu widzieć.{26264}{26296}Tak.{26430}{26460}Wysiadam tutaj...{26462}{26536}Ja też,|ja też.{26761}{26794}Dokšd pan idzie?{26796}{26863}Do domu,|idę do domu.{26865}{26948}I naprawdę nie muszę|powtarzać wszystkiego dwa razy.{26950}{27045}Obawiam się, że przegapiłł pan swój|przystanek. To trochę daleko od domu.{27047}{27091}Chyba że lubi pan chodzić.{27093}{27149}Lubię, ale... prawdę mówišc,{27152}{27252}nie chciałem wysiadać|dopóki się nie przywitam.{27261}{27291}Naprawdę?{27325}{27383}Więc...|Witam ponownie.{27423}{27453}Witam.{27483}{27517}Jak się masz?{27519}{27564}Bardzo dobrze, dziękuję.{27594}{27647}Wrócę następnym.{27899}{27957}Nie musisz czekać ze mnš.{27973}{28042}Nazywam się Paulina.|Laubie.{28044}{28079}{Y:i}Et vous?{28081}{28133}Matthew.|Matthew Morgan.{28135}{28198}Miło zrobić twojš znajomš,|Matthew Morgan.{28201}{28246}Cię poznać.{28249}{28274}Tak.{28276}{28384}Nie. Ciebie poznać,|a nie zrobić znajomš.{28386}{28525}O, ok. Nigdy nie rozumiem|różnicy między tymi wyrazami.(do/make){28526}{28579}Tak, to jest naprawdę...{28650}{28680}mylšce.{28726}{28839}Może, jeli nie jeste zbyt zajęty|mógłby przyć do mojej szkoły czasami.{28841}{28944}To znaczy, oczywicie|tylko jeli masz czas...{28946}{29017}Mam więcej czasu, niż potrzebuję.{29019}{29096}Mógłby wzišć lekcję.|Pierwsza jest bezpłatna.{29098}{29129}O, wietnie.{29175}{29206}Tutaj.{29237}{29344}To jest moja szkoła. Pracuję w|poniedziałek, wtorek, rodę i pištek.{29347}{29422}Nie pracuję w czwartek.|Ale możesz przyjć w każdej chwili.{29498}{29533}Więc, dziękuję.{29649}{29696}Twój autobus przyjechał.{29718}{29750}Dziękuję.{31906}{32031}Na rumuńskich znaczkach|występujš 24 gatunki ptaków...{32085}{32186}i to tylko pomiędzy 1964 i 1994 rokiem.{32301}{32341}Czy to dużo?{32410}{32451}Nie mam pojęcia.{32667}{32729}Matthew!|Nie spóniłam się, prawda?{32731}{32771}No nie.|Nie, nie.{32773}{32819}To jest bardzo ekscytujšce.{32821}{32970}Hmm, może to nie jest|taki wietny pomysł, Colette.{32972}{33024}Co masz na myli?{33026}{33117}Nie będę w stanie zrozumieć instrukcji,|no i ubranie.{33119}{33179}O, nie, nie, nie.|Nie wymiguj się, Matthew.{33181}{33265}Sprowadziłe mnie tu,|teraz wejdziemy tam. Będę tłumaczyć.{33267}{33313}Ja nie wiem nic na temat tańca.{33315}{33389}Nie tańczę.|Nigdy nie tańczyłem...{34105}{34163}{Y:i}Merci.{34164}{34214}{Y:i}Rozstawcie się tak{34215}{34272}{Y:i}abycie mogli widzieć się w lustrze....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]